Suppr超能文献

巴西的新冠疫情:灾难面前的抵抗 **解析**:原文中关键的名词术语是“necropolitics”,在该文本中被译为“ 灾难面前的抵抗”,更贴合中文表达习惯。

Covid-19 in Brazil in an era of necropolitics: resistance in the face of disaster.

机构信息

Researcher at the International Institute of Social Studies, Erasmus University Rotterdam, the Netherlands.

Researcher undertaking a joint degree between the International Institute of Social Studies, Erasmus University Rotterdam, the Netherlands, and the University of Brasilia, Brazil.

出版信息

Disasters. 2021 Dec;45 Suppl 1(Suppl 1):S97-S118. doi: 10.1111/disa.12528. Epub 2021 Dec 7.

Abstract

The Covid-19 pandemic has been a massive disaster in Brazil, causing more than 350,000 deaths as of April 2021. Moreover, President Jair Bolsonaro suggested that already marginalised groups should take what came to them, as if they were an expendable surplus in his necropolitical perspective. However, civil society initiatives are emerging to tackle the impacts of this crisis. This paper adds to current literature on the forms and levels of resistance to disasters, using primary and secondary data pertaining to three key Brazilian groups: domestic workers; the urban poor in favelas; and indigenous Amazonians. The analysis indicates that their historical, political resistance has been a foundation upon which to develop disaster mitigation and their actions have built on and gone beyond previous modes of organising. More specifically, their responses have replaced a 'present-absent' federal government, entailed local, innovative adaptations, led to new public-private sector relations, and may offer the prospect of consolidation.

摘要

截至 2021 年 4 月,新冠疫情在巴西造成了超过 35 万人死亡,是一场巨大的灾难。此外,巴西总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)曾表示,已经处于社会边缘的群体应该接受现实,就好像他们在他的生死政治学观点中是可牺牲的过剩人口一样。然而,民间社会的倡议正在出现,以应对这场危机的影响。本文在有关灾害抵抗形式和层次的现有文献基础上,增加了对巴西三个关键群体的主要和次要数据:家庭佣工;贫民窟的城市贫困人口;以及亚马逊地区的土著居民。分析表明,他们的历史、政治抵抗一直是减轻灾害的基础,他们的行动建立在并超越了以前的组织模式。更具体地说,他们的反应取代了一个“现在-不存在”的联邦政府,需要进行地方、创新的调整,导致了新的公私部门关系,并可能提供巩固的前景。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1d07/9300065/4af80f9f2c79/DISA-45-S97-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验