Lee G, Garcia J M, Corso P J, Chan M C, Rink J L, Pichard A, Lee K K, Reis R L, Mason D T
Am J Cardiol. 1986 Aug 1;58(3):238-41. doi: 10.1016/0002-9149(86)90054-8.
An Olympus ultrathin fiberscope, 1.8 mm outer diameter, was inserted intraluminally into 11 stenoses of the left anterior descending and circumflex coronary arteries in 8 patients at coronary bypass surgery. Intraluminal views were obtained by coupling the angioscope to a color video camera and videotape recorder, and compared with preoperative coronary angiographic findings in right and left anterior oblique views. Atherosclerotic plaque was observed as yellow-white mass attached onto the luminal lining, which may be large enough to virtually obliterate the vascular lumen. Angioscopy provided a topographic view and cross-sectional picture of stenosis not observed by angiography. Single-plane angioscopic cross-sectional stenotic lumens correlated well (r = 0.90, p less than 0.001) with calculated angiographic luminal narrowings. However, with subtotal obstruction, lesion length must be assessed angiographically. Coronary angioscopy can be a useful adjunct to angiography by providing the added dimension of the true cross-sectional view of obstruction.
在冠状动脉搭桥手术中,将一台外径为1.8毫米的奥林巴斯超薄纤维内镜经腔内插入8例患者左前降支和左旋支冠状动脉的11处狭窄部位。通过将血管内镜与彩色摄像机和录像机相连获取腔内图像,并与术前右前斜位和左前斜位冠状动脉造影结果进行比较。动脉粥样硬化斑块表现为附着于管腔内膜的黄白色团块,其大小可能足以几乎完全闭塞血管腔。血管内镜提供了血管造影未观察到的狭窄部位的局部视图和横断面图像。单平面血管内镜横断面狭窄管腔与计算得出的血管造影管腔狭窄程度相关性良好(r = 0.90,p < 0.001)。然而,对于次全梗阻,病变长度必须通过血管造影进行评估。冠状动脉血管内镜通过提供梗阻真实横断面视图这一额外维度,可成为血管造影的有用辅助手段。