Alaux F, Chauveau N, Bec P, Morucci J P
J Fr Ophtalmol. 1986;9(3):191-7.
The efficiency of a light amplifier system for the improvement of night vision has been tested on 30 normal subjects and on subjects suffering from night blindness including 36 patients with pigmentary retinopathy, 18 myopic patients with night blindness and 12 patients with senile cataracts. In all cases, the scotopic vision presented a great improvement and it reached up to half of photopic vision. The use of the light amplifier would certainly provide a considerable improvement for subjects suffering from night blindness and mostly for those suffering from pigmentary retinopathy. But two conditions are necessary for this: miniaturization of the device and absence of major macular lesions in the patient.
一种用于改善夜视能力的光放大器系统的效率，已在30名正常受试者以及患有夜盲症的受试者身上进行了测试，这些患有夜盲症的受试者包括36名色素性视网膜病变患者、18名患有夜盲症的近视患者以及12名老年性白内障患者。在所有病例中，暗视能力都有了很大提高，并且达到了明视能力的一半。光放大器的使用肯定会为患有夜盲症的受试者，尤其是那些患有色素性视网膜病变的受试者带来显著改善。但为此需要满足两个条件：设备的小型化以及患者不存在主要的黄斑病变。
