Richards W O, Pearson T C, Henderson J M, Millikan W J, Warren W D
Surg Gynecol Obstet. 1987 Jun;164(6):530-6.
The cause and treatment of early variceal bleeding in 15 patients who had undergone distal splenorenal shunt were reviewed. Eight of these patients were taken from a group of 91 who underwent selective shunts from July 1983 through June 1985 and had extensive preoperative and postoperative evaluation of shunt patency and pressure gradient. Seven patients operated upon before July 1983 were reviewed because they illustrate the cause, diagnosis, successful and unsuccessful management of bleeding after selective shunt. Urgent selective arteriography combined with shunt catheterization is the key diagnostic and therapeutic maneuver. Thrombosis of the shunt can be successfully managed by revising the anastomosis. Stenosis of the shunt can be successfully treated with balloon dilation or operative revision of the anastomosis. When renal vein hypertension (RVH) occurs, there might be inadequate decompression of the varices. A gradient of 10 millimeters of mercury or greater from left renal vein to vena cava is diagnostic. Measurements of 30 patients who had no bleeding and one patient with documented RVH show the gradient decreases over time. Treatment should be supportive until this adaptation occurs. Hemorrhage can also occur in patients with a patient shunt but without a significant pressure gradient. Inadequate decompression of the varices through the short gastric veins leading to the spleen has been proposed as one cause. Termed short gastric hypertension, this syndrome could be expected to parallel RVH because the venous collaterals will enlarge and eventually decompress the varices. Treatment should be aimed toward supporting the patient until this adaptation occurs. A small number of patients continue to bleed despite these therapeutic interventions but can sometimes be salvaged with a total shunt.
对15例行远端脾肾分流术患者早期静脉曲张出血的病因及治疗进行了回顾。其中8例患者来自1983年7月至1985年6月期间接受选择性分流术的91例患者,这些患者在术前和术后对分流通畅情况及压力梯度进行了广泛评估。回顾了1983年7月之前接受手术的7例患者,因为他们说明了选择性分流术后出血的原因、诊断、成功及失败的处理方法。紧急选择性动脉造影联合分流导管插入术是关键的诊断和治疗手段。分流血栓形成可通过修复吻合口成功处理。分流狭窄可通过球囊扩张或手术修复吻合口成功治疗。当出现肾静脉高压(RVH)时,静脉曲张减压可能不足。左肾静脉至腔静脉压力梯度10毫米汞柱或更高可作为诊断依据。对30例未出血患者及1例记录有RVH患者的测量显示,该压力梯度随时间下降。在这种适应过程发生之前,治疗应采取支持性措施。分流患者即使没有明显压力梯度也可能发生出血。有人提出通过导致脾脏的胃短静脉对静脉曲张减压不足是原因之一。这种综合征被称为胃短静脉高压,预计会与RVH相似,因为静脉侧支会扩大并最终使静脉曲张减压。治疗应旨在支持患者直至这种适应过程发生。尽管采取了这些治疗措施,仍有少数患者继续出血,但有时可通过全分流术挽救。