Ritchie M T, Lightdale C J, Botet J F
Am J Gastroenterol. 1987 Jul;82(7):670-3.
Ten years after right hepatic lobectomy for primary hepatocellular cancer, a 45-yr-old black woman presented with bleeding esophageal varices. After five endoscopic injection sclerotherapy procedures using sodium morrhuate, she developed fever and elevated white blood count. Reendoscopy, chest x-ray, and upper gastrointestinal contrast x-rays showed no local complication. Urine analysis was normal, but CT scans, renal sonograms, and white blood cell radionuclide scan demonstrated bilateral perinephric abscesses. Percutaneous abscess drainage grew Streptococcus pneumoniae, normally found in the nasopharyngeal flora, which was probably a result of hematogenous spread. The perinephric abscesses were successfully treated with percutaneous drainage and antibiotics. Renal infection should be considered as a possible locus of distant blood-borne infection in patients who develop fever after endoscopic injection sclerotherapy.
一名45岁的黑人女性在接受原发性肝细胞癌右肝叶切除术后十年,出现食管静脉曲张出血。在使用鱼肝油酸钠进行了五次内镜注射硬化治疗后,她出现发热和白细胞计数升高。再次内镜检查、胸部X光和上消化道造影X光检查均未发现局部并发症。尿液分析正常,但CT扫描、肾脏超声和白细胞放射性核素扫描显示双侧肾周脓肿。经皮脓肿引流培养出肺炎链球菌,该菌通常存在于鼻咽部菌群中,可能是血行播散的结果。肾周脓肿通过经皮引流和抗生素治疗成功治愈。对于在内镜注射硬化治疗后出现发热的患者,应考虑肾脏感染可能是远处血行感染的一个部位。