Medical Corporation, Department of Breast Surgery, Fukuoka, Japan.
Department of Emergency and Palliative Medicine, Saitama Medical University, Moroyama, Japan.
Lymphat Res Biol. 2022 Oct;20(5):539-547. doi: 10.1089/lrb.2021.0032. Epub 2022 Jan 3.
Secondary lymphedema mostly occurs as an aftereffect of cancer treatment, and it is estimated that 100,000-150,000 patients are affected in Japan. An estimated 3500 patients, develop lymphedema of the lower and upper extremities each year secondary to uterine and breast cancer treatment. Medical reimbursement was first instituted in April 2008 by the Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan. Since 2008, we have developed guidelines regarding treatment options for patients with lymphedema based on scientific evidence. This is the third edition of the guidelines established by the Japanese Lymphedema Society (JLES), published in 2018. The JLES Practice Guideline-Making Committee (PGMC) developed 21 clinical questions (CQs). A review of these 15 CQs was performed in accordance with the methodology for establishing clinical guidelines. The 15 recommendations for each of these CQs were developed and discussed until consensus by the PGMC was reached. Moreover, outside members who had no involvement in these guidelines evaluated the contents using the Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation (AGREE) II reporting checklist. These guidelines have been produced for the adequate management of lymphedema by doctors and other medical staff on the lymphedema management team of medical institutes, including nurses, physical technicians, and occupational therapists.
继发性淋巴水肿主要发生在癌症治疗的后遗症中,据估计,在日本有 10 万至 15 万名患者受到影响。每年约有 3500 名患者因子宫癌和乳腺癌的治疗而出现上下肢淋巴水肿。2008 年 4 月,日本厚生劳动省首次实施了医疗报销制度。自 2008 年以来,我们根据科学证据制定了针对淋巴水肿患者的治疗选择指南。这是日本淋巴水肿学会(JLES)于 2018 年发布的第三版指南。JLES 实践指南制定委员会(PGMC)提出了 21 个临床问题(CQ)。根据制定临床指南的方法,对其中 15 个 CQ 进行了审查。针对这些 CQ 中的每一个,制定并讨论了 15 条建议,直到 PGMC 达成共识。此外,没有参与这些指南制定的外部成员使用评估研究和评估指南(AGREE)II 报告清单对内容进行了评估。这些指南是为了在医疗机构的淋巴水肿管理团队中,包括护士、物理治疗师和职业治疗师在内的医生和其他医务人员对淋巴水肿进行充分管理而制定的。