Norma B. Coe (
Rachel M. Werner, University of Pennsylvania and Corporal Michael J. Crescenz Veterans Affairs Medical Center, Philadelphia, Pennsylvania.
Health Aff (Millwood). 2022 Jan;41(1):105-111. doi: 10.1377/hlthaff.2021.01239.
Informal care, or care provided by family and friends, is the most common form of care received by community-dwelling older adults with functional limitations. However, less is known about informal care provision within residential care settings including residential care facilities (for example, assisted living) and nursing homes. Using data from the Health and Retirement Study (2016) and the National Health and Aging Trends Study (2015), we found that informal care was common among older adults with functional limitations, whether they lived in the community, a residential care facility, or a nursing home. The hours of informal care provided were also nontrivial across all settings. This evidence suggests that informal caregiving and some of the associated burdens do not end when a person transitions from the community to residential care or a nursing home setting. It also points to the large role that families play in the care and well-being of these residents, which is especially important considering the recent visitor bans during the COVID-19 epidemic. Family members are an invisible workforce in nursing homes and residential care facilities, providing considerable front-line work for their loved ones. Providers and policy makers could improve the lives of both the residents and their caregivers by acknowledging, incorporating, and supporting this workforce.
非正式护理,或由家人和朋友提供的护理,是社区居住的功能受限的老年人最常见的护理形式。然而,对于居住在护理机构(例如,辅助生活)和养老院等居住护理环境中的非正式护理提供情况了解较少。利用来自健康与退休研究(2016 年)和国家健康与老龄化趋势研究(2015 年)的数据,我们发现,无论他们是居住在社区、居住护理机构还是养老院,有功能限制的老年人都普遍接受非正式护理。在所有环境中,非正式护理的时间也不少。这一证据表明,当一个人从社区过渡到居住护理或养老院环境时,非正式护理和一些相关负担并没有结束。这也指出了家庭在这些居民的护理和福祉中所扮演的重要角色,考虑到 COVID-19 疫情期间最近的访客禁令,这一点尤为重要。在养老院和居住护理机构中,家庭成员是一支看不见的劳动力,为他们所爱的人提供了大量的一线工作。提供者和政策制定者可以通过承认、纳入和支持这支劳动力,来改善居民及其护理人员的生活。