Suppr超能文献

《简体中文版淋巴水肿生活质量问卷的信度和效度》。

Reliability and Validity of the Chinese Version of the Lymphedema Quality of Life Questionnaire.

机构信息

Department of Plastic Surgery and Reconstructive Surgery, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union Medical College, Beijing 100005, China.

Shenzhen Yuanwei Medical Equipment Co. Ltd., Shenzhen 518116, China.

出版信息

Chin Med Sci J. 2021 Dec 31;36(4):295-306. doi: 10.24920/003918.

Abstract

Objective To study the reliability and validity of the Chinese version of the Lymphedema Quality of Life Questionnaire (LYMQOL) in lymphedema patients. Methods LYMQOL was translated into Chinese. The Chinese version of the LYMQOL was distributed with the official Wechat account "Lymphedema Channel" to lymphedema patients who were recruited from October 28 , 2020 to February 23, 2021. Patients with upper limb lymphedema and lower limb lymphedema completed the LYMQOL-ARM subscale and the LYMQOL-LEG subscale separately, at enrollment, 1 week later, and 1 month later. Reliability, validity, feasibility, responsiveness and average time required for completing the questionnaire were assessed. Results A total of 195 patients participated in the study. The Chinese questionnaire showed high reliability with Cronbach's coefficients of 0.849-0.902 for the LYMQOL-ARM and intraclass correlation coefficient () of 0.848-0.884 and Cronbach's coefficients of 0.726-0.902 for the LYMQOL-LEG and of 0.863-0.900. The LYMQOL showed moderate to good correlations with the EQ-5D (0.4<<0.6, <0.01; for the LYMQOL-ARM, =95, for the LYMQOL-LEG, =102). Responsiveness analysis suggested that quality of life of upper limb lymphedema patients decreased after 1 month (<0.05). The average time of patients to finish the questionnaire was approximately 12 minutes. Conclusions The Chinese version of the LYMQOL is easy to answer, comprehensive and appropriate in length, and has good reliability and validity. It may be utilized to assist treatment decision-making and track changes in clinical setting or research for lymphedema.

摘要

目的 研究中文版淋巴水肿生活质量问卷(LYMQOL)在淋巴水肿患者中的信度和效度。

方法 将 LYMQOL 翻译成中文。2020 年 10 月 28 日至 2021 年 2 月 23 日,通过官方微信公众号“淋巴水肿频道”向上肢和下肢淋巴水肿患者发放中文版 LYMQOL。患者分别在入组时、1 周后和 1 个月后填写 LYMQOL-ARM 子量表和 LYMQOL-LEG 子量表。评估信度、效度、可行性、反应度和完成问卷所需的平均时间。

结果 共有 195 名患者参与研究。中文版问卷具有较高的可靠性,LYMQOL-ARM 的 Cronbach's α 系数为 0.849-0.902,ICC 为 0.848-0.884;LYMQOL-LEG 的 Cronbach's α 系数为 0.726-0.902,ICC 为 0.863-0.900。LYMQOL 与 EQ-5D (0.4<<0.6,<0.01;LYMQOL-ARM,=95,LYMQOL-LEG,=102)具有中等至较好的相关性。反应度分析表明,1 个月后上肢淋巴水肿患者的生活质量下降(<0.05)。患者完成问卷的平均时间约为 12 分钟。

结论 中文版 LYMQOL 易于回答,全面且篇幅适中,具有良好的信度和效度。它可能有助于临床或研究中治疗决策的制定和淋巴水肿变化的追踪。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验