Ernst E E, Matrai A
Hemorheology Research Laboratory, University of Munich, F.R.G.
Circulation. 1987 Nov;76(5):1110-4. doi: 10.1161/01.cir.76.5.1110.
Forty-two stable patients with claudication were assigned to two groups. Group I (n = 22) was submitted to regular, standardized treadmill exercise for 2 months. During this time the maximal and pain-free walking distances increased significantly (more than 100%). Group II (n = 20) patients did not exercise over the same period of time, and their walking distances remained essentially unchanged. No drugs or other forms of treatment were given in either group. The rheology of blood, as quantified by blood and plasma viscosity, hematocrit, blood filterability, and red cell aggregation, was initially abnormal in patients as compared with matched controls. Blood and plasma viscosity, blood cell filterability, and red cell aggregation normalized significantly in group I, but remained pathologic in group II. The hemorrheologic values of patients after 2 months of exercise did no longer differ significantly from those of healthy controls. The "fluidification" of blood induced by regular exercise was qualitatively and quantitatively similar to that obtainable by hemorrheologically active medications. The results confirm that physical training is clinically effective in patients suffering from claudication. They furthermore suggest that training may be looked on as a form of "hemorrheologic therapy" suitable for increasing the fluidity of blood in patients with ischemic diseases. Part of the benefits of regular exercise in stage II occlusive peripheral arterial disease may result from changes in hemorrheology; further studies are needed to define the mechanism.
42名病情稳定的间歇性跛行患者被分为两组。第一组(n = 22)接受为期2个月的常规标准化跑步机运动。在此期间,最大步行距离和无痛步行距离显著增加(超过100%)。第二组(n = 20)患者在同一时期不进行运动,其步行距离基本保持不变。两组均未给予药物或其他形式的治疗。与匹配的对照组相比,患者血液流变学指标,如血液和血浆粘度、血细胞比容、血液过滤性和红细胞聚集性,最初均异常。第一组患者的血液和血浆粘度、血细胞过滤性和红细胞聚集性显著恢复正常,但第二组仍处于病理状态。运动2个月后患者的血液流变学值与健康对照组不再有显著差异。规律运动引起的血液“液化”在质量和数量上与血液流变学活性药物所能达到的效果相似。结果证实,体育锻炼对间歇性跛行患者具有临床疗效。此外,研究还表明,锻炼可被视为一种“血液流变学疗法”,适用于增加缺血性疾病患者的血液流动性。II期闭塞性外周动脉疾病患者规律运动的部分益处可能源于血液流变学的改变;需要进一步研究来确定其机制。