Punzi L, di Maggio C, Mazzi A, Presacco D, Ruffatti A, Pellegrini A, Todesco S
Clinique de Rhumatologie, Université de Padoue, Italie.
Rev Rhum Mal Osteoartic. 1987 Jul-Sep;54(7-9):563-6.
Hand radiograms of 119 consecutive patients affected with rheumatoid arthritis (RA) were examined. The patients were distributed in different groups: 46 with (RF+) and 73 without (RF-) rheumatoid factor; 23 with (ANA+) and 96 without (ANA-) antinuclear antibodies. We found that RF+ group significantly differs from the RF- in order to the presence of symmetrical erosions of proximal interphalangeal joints (PIP) and the presence of monolateral erosions of metacarpophalangeal joints (MCP), particularly of the 2nd. We also observed that the frequency of MCP erosions, particularly of the 2nd was higher in ANA+ than in ANA-, and that monolateral PIP erosions were higher in ANA- than in ANA+ group. Moreover, the patients having both RF and ANA more frequently show erosions of symmetrical PIP and monolateral MCP as well as monolateral of the carp. It is therefore suggested that in RA patients having RF or ANA the articular lesions of the hand are different from those of the patients who don't show such serological markers.
对119例连续的类风湿关节炎(RA)患者的手部X光片进行了检查。患者被分为不同组:46例有类风湿因子(RF+),73例无类风湿因子(RF-);23例有抗核抗体(ANA+),96例无抗核抗体(ANA-)。我们发现,就近端指间关节(PIP)对称性侵蚀的存在以及掌指关节(MCP)尤其是第二掌指关节单侧侵蚀的存在而言,RF+组与RF-组有显著差异。我们还观察到,ANA+组MCP侵蚀的频率,尤其是第二掌指关节的侵蚀频率高于ANA-组,而ANA-组单侧PIP侵蚀高于ANA+组。此外,同时有RF和ANA的患者更频繁地出现PIP对称性侵蚀、MCP单侧侵蚀以及腕骨单侧侵蚀。因此,提示在有RF或ANA的RA患者中,手部关节病变与未显示此类血清学标志物的患者不同。