de Franchis R, Cipolla M, Primignani M, Agape D, Antoniozzi F, Torgano G, Vecchi M, Vitagliano P, Vigano S, D'Angelo A
Istituto di Medicina Interna, University of Milano, Italy.
Am J Gastroenterol. 1987 Dec;82(12):1287-91.
To investigate the occurrence and extent of activation of coagulation after endoscopic variceal sclerotherapy (EVS), we performed serial measurements of conventional coagulation tests [prothrombin time (PT), partial thromboplastin time (PTT), platelets, and fibrinogen], and of plasma fibrinopeptide A (FPA) in 39 cirrhotic patients undergoing 55 sessions of elective EVS. Thrombin (20 U/ml) and sodium morrhuate 5% were used in sequence as sclerosants on 34 occasions. In the remaining 21 sessions, sodium morrhuate 5% alone was used. Conventional coagulation tests did not change significantly after EVS, regardless of the type of treatment. Basal plasma FPA levels were abnormally high in about 50% of patients. After EVS, plasma FPA increased sharply in 37/39 patients (95%), returning to baseline values in most of them within 24 h. We conclude that transient systemic activation of blood coagulation occurs after EVS. Such activation can be detected only by sensitive methods such as FPA assay, and has no effect on conventional coagulation tests. This, and the absence of any clinical EVS-related coagulation disorder in our patients, suggests that activation of coagulation should not be a major concern for patients undergoing EVS.
为了研究内镜下静脉曲张硬化治疗(EVS)后凝血激活的发生情况及程度,我们对39例接受55次择期EVS的肝硬化患者进行了常规凝血试验[凝血酶原时间(PT)、部分凝血活酶时间(PTT)、血小板和纤维蛋白原]以及血浆纤维蛋白肽A(FPA)的系列检测。在34例次中,依次使用凝血酶(20 U/ml)和5%鱼肝油酸钠作为硬化剂。在其余21例次中,仅使用5%鱼肝油酸钠。无论治疗类型如何,EVS后常规凝血试验均无显著变化。约50%的患者基础血浆FPA水平异常升高。EVS后,37/39例患者(95%)血浆FPA急剧升高,大多数患者在24小时内恢复至基线值。我们得出结论,EVS后会发生短暂的全身凝血激活。这种激活只能通过如FPA检测等敏感方法检测到,且对常规凝血试验无影响。这一点,以及我们的患者中未出现任何与EVS相关的临床凝血障碍,表明凝血激活不应成为接受EVS患者的主要担忧。