Inagaki Fuyuki F, Takemura Nobuyuki, Ito Kyoji, Mihara Fuminori, Kurokawa Toshiaki, Kokudo Norihiro
Department of Surgery, Hepato-Biliary Pancreatic Surgery Division, National Center for Global Health and Medicine, Tokyo, Japan.
Glob Health Med. 2021 Dec 31;3(6):406-408. doi: 10.35772/ghm.2020.01097.
Indocyanine green (ICG) is a fluorescent dye that selectively accumulates in primary hepatocellular carcinoma (HCC) as well as in extrahepatic metastases of HCC. Reported here is a case of metachronous lymph node (LN) metastases from HCC that were resected using ICG fluorescence navigation. A man in his 70s was referred to this department for suspected LN metastasis from HCC. Computed tomography revealed an enlarged suprapancreatic LN. After a laparotomy, an ICG fluorescence imaging system intraoperatively revealed strong fluorescence of this LN, which was then easily resected. An examination after the removal of the LN revealed fluorescence from the adjacent lymphatic tissue as well, so an additional resection was performed. Pathologically, both LNs were confirmed to be metastases from HCC. In this case, some lymphatic tissue metastases from HCC could not be identified prior to surgery, but intraoperative use of ICG fluorescence navigation facilitated their complete removal.
吲哚菁绿(ICG)是一种荧光染料,它会选择性地在原发性肝细胞癌(HCC)以及HCC的肝外转移灶中蓄积。本文报道了一例使用ICG荧光导航切除的HCC异时性淋巴结(LN)转移病例。一名70多岁的男性因疑似HCC的LN转移被转诊至我科。计算机断层扫描显示胰上淋巴结肿大。剖腹手术后,术中ICG荧光成像系统显示该LN有强烈荧光,随后轻松将其切除。切除LN后的检查还发现相邻淋巴组织有荧光,因此进行了额外切除。病理检查证实两个LN均为HCC转移灶。在该病例中,术前无法识别一些HCC的淋巴组织转移灶,但术中使用ICG荧光导航有助于将其彻底切除。