Morath J M
Roger Williams General Hospital, Providence, R.I.
Perspect Psychiatr Care. 1987;24(1):12-9. doi: 10.1111/j.1744-6163.1987.tb00274.x.
The essence of the schizophrenic dynamism is a confusion in the interpersonal relations by the appearance in awareness of referential processes ordinarily excluded from awareness (Sullivan, 1956; 361). Its etiology can be traced to a pathological symbiotic relationship with the mothering one in which there is an overwhelming degree of anxiety transmitted to the infant. A consistent, frequent, nonthreatening and non-demanding approach is the basis for all nursing interventions. The emphasis of treatment is on identifying and strengthening the patient's assets and raising self-esteem. Interventions are directed toward the patient's resocialization and reality-testing. Staff effort is required to create a milieu in which it is desirable and possible for patients to learn autonomy. Patients should be encouraged to look at their feelings in the light of their past experiences, but with a recognition that the past is over and beyond their control. What happens in the future depends on their efforts now. Finally, nurse-therapists need to be secure, thoughtful, and empathic in treating schizophrenic patients. The challenge for staff is to be absolutely consistent and communicate acceptance and positive regard whatever the patients' behavior.
精神分裂症动态变化的本质是人际关系的混乱,这源于通常被意识排除在外的指涉过程出现在了意识中(沙利文,1956;第361页)。其病因可追溯到与养育者的病态共生关系,在这种关系中,有大量焦虑传递给了婴儿。持续、频繁、无威胁且无要求的方法是所有护理干预的基础。治疗的重点在于识别并强化患者的资产以及提升自尊。干预措施旨在促进患者重新融入社会并进行现实检验。需要工作人员努力营造一个环境,让患者在其中能够且愿意学习自主。应鼓励患者根据过去的经历审视自己的感受,但要认识到过去已无法掌控,未来所发生的事情取决于他们当下的努力。最后,护士治疗师在治疗精神分裂症患者时需要沉稳、体贴且具有同理心。工作人员面临的挑战是无论患者行为如何,都要绝对保持一致,并传达接纳与积极关注。