Bosniak M A
Radiology. 1986 Jan;158(1):1-10. doi: 10.1148/radiology.158.1.3510019.
The radiologic diagnosis of renal cysts (and their differentiation from renal neoplasms) has come a long way since the 1950s when the approach was surgical exploration, unless clinically contraindicated, for every renal mass detected using urography. Nephrotomography, renal angiography, and cyst puncture have contributed over the ensuing years to the differentiation of cyst from tumor. However, for the most part, sonography and CT (or a combination of these when necessary) have become the main diagnostic techniques for evaluating renal masses, and with their use we have never been more accurate, noninvasive, and relatively economically efficient. The more widespread use of CT has enabled serendipitous discovery of many small renal carcinomas, the removal of which should result in an improvement in the overall cure rate of patients with renal parenchymal neoplasms. On the other hand, we are also discovering many more cysts than we have previously. We must be on guard, therefore, against discovering lesions for which we are unable to establish a radiologic diagnosis of benignity, because this will only increase the need for exploratory surgery once again. It is thus imperative that imaging studies be performed with great care, that diagnoses be based on rigid criteria, and that more experience with difficult lesions be gained so that the proper approach to treatment will be determined. If we are able to accomplish this, then the present radiologic age can be remembered as a time when great advances in the evaluation of renal masses were made, with resultant improved patient management and cure of disease.
自20世纪50年代以来,肾囊肿的放射学诊断(以及它们与肾肿瘤的鉴别诊断)已经取得了长足的进步。在那个年代,对于通过尿路造影检测到的每一个肾脏肿块,除非临床上有禁忌证,否则都采用手术探查的方法。在随后的几年里,肾断层摄影、肾血管造影和囊肿穿刺有助于囊肿与肿瘤的鉴别诊断。然而,在很大程度上,超声检查和CT(必要时可联合使用)已成为评估肾脏肿块的主要诊断技术,借助这些技术,我们在诊断上从未像现在这样准确、无创且相对经济高效。CT的更广泛应用使得许多小肾癌得以偶然发现,切除这些小肾癌应能提高肾实质肿瘤患者的总体治愈率。另一方面,我们现在发现的囊肿也比以前多得多。因此,我们必须警惕发现那些无法通过放射学诊断确定为良性的病变,因为这只会再次增加探索性手术的需求。因此,必须谨慎进行影像学检查,基于严格的标准做出诊断,并积累更多处理疑难病变的经验,以便确定正确的治疗方法。如果我们能够做到这一点,那么当前的放射学时代将被铭记为一个在肾脏肿块评估方面取得巨大进展、从而改善患者管理和疾病治愈率的时代。