Errebo-Knudsen E O, Olsen F
Sci Total Environ. 1986 Jan;48(1-2):45-67. doi: 10.1016/0048-9697(86)90153-1.
Since 1971 a series of Danish medical articles have been published which concludes that the occupational inhalation of organic solvents can induce a chronic cerebral disease manifesting itself in a presenile syndrome. As the articles have mainly dealt with the exposure of painters, the disease has also been called "the painters syndrome". The publications have brought about, by law, an almost exponential recognition of "the painters syndrome" as an occupational disease. It has therefore become necessary to undertake a critical scientific analysis of the Danish publications which appeared between 1972 and February 1983. The conclusion of this evaluation is, that the Danish articles do not prove that occupational exposure to organic solvents produces a presenile demens. The indications that it does are very slender. The importance of adhering strictly to present regulations of working conditions is emphasized.
自1971年以来,丹麦发表了一系列医学文章,得出的结论是职业性吸入有机溶剂可诱发一种慢性脑病,表现为早老综合征。由于这些文章主要涉及油漆工的接触情况,这种疾病也被称为“油漆工综合征”。这些出版物通过法律手段,使“油漆工综合征”作为一种职业病几乎呈指数级地得到认可。因此,有必要对1972年至1983年2月间发表的丹麦出版物进行批判性的科学分析。该评估的结论是,丹麦的文章并未证明职业性接触有机溶剂会导致早老性痴呆。认为会导致早老性痴呆的迹象非常微弱。文中强调了严格遵守现行工作条件规定的重要性。