Tóbi Luca, Prehoda Bence, Balogh Anna, Dezsőfi-Gottl Antal, Cseh Áron
1 Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, I. Gyermekgyógyászati Klinika 1428 Budapest, Pf. 2. Magyarország.
Orv Hetil. 2022 Feb 6;163(6):214-221. doi: 10.1556/650.2022.32443.
The SARS-CoV-2 infection is showing high variety in the disease course, with a constantly increasing incidence among the pediatric population. In this age group, at least one gastrointestinal symptom appears in 18-32% of the cases, showing a significant difference compared to the adult population. The gastrointestinal signs of COVID-19 are not specific, can mimic the symptoms of viral enteritis, inflammatory bowel diseases or acute appendicitis. The multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) is a rather rare, but serious complication of the pediatric COVID-19 disease: in these cases, the incidence of the gastrointestinal symptoms is increased up to 60-100%, often observed as acute abdomen. Based on recent researches, patients with inflammatory bowel diseases (IBD) are shown to have the same risk in developing COVID-19 infection compared to the normal population: in their medications, the high dose steroid treatment is proved to increase the risk of infection or to make the disease course more serious. The treatment of patients with IBD should be continued without any changes (when the disease is in remission). The use of biologics should be done with special care, with more attention keeping the schedule and the continuity. It is advised to minimise the number of personal visits during the pandemic, they should be substituted with telemedicine. The postponable endoscopic examinations should be temporarily redeemed by non-invasive methods for screening the disease activity and the efficacy of the treatment. The vaccination against COVID-19 is advised in the population with IBD. All vaccines currently available are usable in this patient group (the use of vaccines containing live agents are contraindicated). In the case of patients treated with immunmodulators, steroids or anti-tumor necrosis factor (TNF) alpha, a possible lower efficacy can be expected after the vaccination. Orv Hetil. 2022; 163(6): 214-221.
新型冠状病毒2型(SARS-CoV-2)感染的病程表现出高度多样性,且在儿童群体中的发病率持续上升。在这个年龄组中,18%至32%的病例至少出现一种胃肠道症状,与成人相比有显著差异。新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的胃肠道症状不具特异性,可能类似病毒性肠炎、炎症性肠病或急性阑尾炎的症状。儿童多系统炎症综合征(MIS-C)是儿童COVID-19疾病中一种较为罕见但严重的并发症:在这些病例中,胃肠道症状的发生率高达60%至100%,常表现为急腹症。基于近期研究,炎症性肠病(IBD)患者感染COVID-19的风险与正常人群相同:在其用药中,高剂量类固醇治疗被证明会增加感染风险或使病程更严重。IBD患者的治疗应在疾病缓解时继续,不作任何改变。生物制剂的使用应格外小心,更要注意保持疗程和连续性。建议在疫情期间尽量减少个人就诊次数,可用远程医疗替代。可推迟的内镜检查应暂时用非侵入性方法替代,以筛查疾病活动度和治疗效果。建议IBD人群接种COVID-19疫苗。目前所有可用疫苗在该患者群体中均可使用(含活疫苗的疫苗禁用)。对于接受免疫调节剂、类固醇或抗肿瘤坏死因子(TNF)α治疗的患者,接种疫苗后可能预期效果较低。《匈牙利医学周报》。2022年;163(6):214 - 221。