Tong Helong
College of Foreign Languages, Shanghai Maritime University, Shanghai, China.
Mar Policy. 2022 Mar;137:104956. doi: 10.1016/j.marpol.2022.104956. Epub 2022 Feb 1.
With the worldwide spread of the global Coronavirus (COVID-19), the shipping industry has played an essential and irreplaceable role in combating the effects of the pandemic, promoting a trade-led economic recovery and maintaining the stability of industrial supply chains. The North Bund Forum advocated jointly promoting the continuous innovation and wide application of green low-carbon technologies and effectively implementing the reduction strategies of global greenhouse gas emission, thereby contributing to the creation of a safe, smooth and green global supply chain. With the epidemic under control worldwide, the international shipping industry has also ushered in a new development cycle and growth opportunities, which brings new strategic opportunities for the development of Shanghai International Shipping Center. Shanghai will accelerate the building of the world's first-class shipping center characterized as convenient and efficient, fully functional, open and integrated, green and intelligent. The forum is intended as a platform for exchanging ideas on major issues in global shipping, for incubating governance rules and norms of the international shipping industry, for releasing the latest policies and regulations in China and the world, and for showcasing the Shanghai International Shipping Center.
随着全球冠状病毒病(COVID-19)在世界范围内的传播,航运业在抗击疫情影响、推动以贸易带动的经济复苏以及维持产业供应链稳定方面发挥了至关重要且不可替代的作用。北外滩论坛倡导共同推动绿色低碳技术的持续创新与广泛应用,有效实施全球温室气体减排战略,从而助力打造安全、畅通、绿色的全球供应链。随着全球疫情得到控制,国际航运业也迎来了新的发展周期和增长机遇,这为上海国际航运中心的发展带来了新的战略机遇。上海将加快建设便捷高效、功能完备、开放融合、绿色智能的世界一流航运中心。该论坛旨在成为一个就全球航运重大问题交流思想的平台,一个孕育国际航运业治理规则和规范的平台,一个发布中国及全球最新政策法规的平台,以及一个展示上海国际航运中心的平台。