Graduate School of Health Sciences, Hirosaki University, 66-1 Honcho, Hirosaki, Aomori 036-8564, Japan.
Institute of Radiation Emergency Medicine, Hirosaki University, Hirosaki, Aomori 036-8564, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2022 Feb 3;19(3):1758. doi: 10.3390/ijerph19031758.
Rn and Ra concentrations of less than a few to several thousands of Bq L have been observed in several underground bodies of water around the world. Although regulations for these concentrations in water have been implemented internationally, there are currently no regulations in place in Japan. However, concentrations that exceed these internationally recognized regulatory values have also been observed in Japan. In this study, concentrations in spring water in the northern part of Japan were measured and the effective dose from intake of the water was evaluated. Rn concentrations were measured using a liquid scintillation counter, and Ra concentrations were measured using a high purity germanium detector after chemical preparation. The measured Rn concentrations (=12.7 ± 6.1 Bq L) and Ra concentrations (<0.019-0.022 Bq L) did not exceed the reference values set by international and European/American organizations. A conservative estimate of the annual effective ingestion dose of 8 μSv for Rn and Ra obtained in this study is much smaller than the estimated overall annual effective dose of 2.2 mSv from natural radiation to the Japanese population. However, this dosage accounts for 8% of the WHO individual dosing criteria of 0.1 mSv/year for drinking water.
在世界各地的一些地下水体中,已经观察到Rn 和 Ra 浓度在几千 Bq/L 以下。尽管国际上已经对这些水中的浓度制定了规定,但日本目前还没有相关规定。然而,在日本也观察到了超过这些国际公认的监管值的浓度。在这项研究中,测量了日本北部泉水的浓度,并评估了摄入这些水的有效剂量。Rn 浓度使用液体闪烁计数器测量,Ra 浓度使用高纯锗探测器在化学制备后测量。测量的 Rn 浓度(=12.7 ± 6.1 Bq/L)和 Ra 浓度(<0.019-0.022 Bq/L)没有超过国际和欧洲/美洲组织设定的参考值。本研究中获得的 Rn 和 Ra 的年有效摄入量的保守估计值为 8 μSv,远小于日本人口从天然辐射中估计的每年 2.2 mSv 的总有效剂量。然而,这一剂量占世界卫生组织(WHO)对饮用水每年 0.1 mSv 的个人剂量标准的 8%。