Terpstra C, Wensvoort G
Tijdschr Diergeneeskd. 1986 Apr 15;111(8):389-92.
African swine fever (ASF) was diagnosed for the first time in the Netherlands on a farm near The Hague, illegally feeding swill from hospitals, hotels and restaurants. Laboratory diagnosis was based initially on the indirect immunofluorescence test (IFT) and the immunoperoxidase monolayer assay (IPMA) for antibodies in tissue extracts and later on confirmed by the direct-IFT on cryostat sections, animal inoculation and haemadsorption. Clinical signs and post-mortem lesions were consistent with the subacute form of ASF. Mortality amounted to 19% over a period of three weeks. Forty-three sera collected from animals in stables with active disease were all found positive by the IPMA.
非洲猪瘟(ASF)首次在荷兰海牙附近的一个农场被诊断出来,该农场非法投喂来自医院、酒店和餐馆的泔水。实验室诊断最初基于组织提取物中抗体的间接免疫荧光试验(IFT)和免疫过氧化物酶单层试验(IPMA),后来通过冷冻切片上的直接IFT、动物接种和血细胞吸附得到证实。临床症状和尸检病变与ASF的亚急性形式一致。在三周的时间里,死亡率达到了19%。从患有活动性疾病的畜栏中的动物身上采集的43份血清通过IPMA检测均呈阳性。