Strzok Emily, Torres Sheila M F, Koch Sandra N, Rendahl Aaron K
Veterinary Clinical Sciences, University of Minnesota, 1352 Boyd Ave, Saint Paul, MN, 55108, USA.
Veterinary and Biomedical Sciences, University of Minnesota, 1988 Finch Ave, Saint Paul, MN, 55108, USA.
Vet Dermatol. 2022 Jun;33(3):203-e58. doi: 10.1111/vde.13062. Epub 2022 Feb 22.
The pruritus Visual Analog Scale (pVAS) is currently the only validated tool for assessing canine pruritus. A verbal numeric scale (VNS) offers an alternative if clients are not present or able to complete the pVAS.
HYPOTHESIS/OBJECTIVE: To validate the 0-10 VNS and evaluate its interchangeability with the pVAS.
251 dogs were included in the study.
Dog owners were asked to assess their pet's pruritus level using the pVAS, the 0-10 VNS and the verbal rating categories (mild, moderate, severe) in one or two subsequent visits. To be valid, VNS must satisfy the following: correlate with pVAS (criterion validity); indicate reduction in itch score after an antipruritic intervention (construct validity); and have scores related to the verbal rating categories that are significantly different (content validity). VNS and pVAS interchangeability and the percentage of clients that preferred the VNS and pVAS also were evaluated.
The VNS and pVAS correlation for visits 1 and 2 was good (r = 0.9) and excellent (r = 0.94). The VNS scores were significantly decreased after antipruritic interventions (P < 0.001). The VNS scores associated with the verbal rating scale categories (mild, moderate and severe) were significantly different (P < 0.001). The 95% limits of agreement for the pVAS and VAS were outside the limit of acceptability of ±2 (-2.0, 2.57). Most clients (69%) preferred the pVAS to the VNS.
The VNS is a valid scale to evaluate canine pruritus; however, the VNS and pVAS are not interchangeable.
瘙痒视觉模拟量表(pVAS)是目前唯一经过验证的评估犬类瘙痒的工具。如果主人不在场或无法完成pVAS,言语数字量表(VNS)可作为一种替代方法。
假设/目的:验证0 - 10的VNS并评估其与pVAS的互换性。
251只犬纳入本研究。
要求犬主人在一次或两次后续就诊中,使用pVAS、0 - 10的VNS以及言语评定类别(轻度、中度、重度)来评估其宠物的瘙痒程度。为确保有效,VNS必须满足以下条件:与pVAS相关(效标效度);显示抗瘙痒干预后瘙痒评分降低(结构效度);且其评分与言语评定类别相关且差异显著(内容效度)。还评估了VNS与pVAS的互换性以及更喜欢VNS和pVAS的主人百分比。
第1次和第2次就诊时VNS与pVAS的相关性良好(r = 0.9)且极佳(r = 0.94)。抗瘙痒干预后VNS评分显著降低(P < 0.001)。与言语评定量表类别(轻度、中度和重度)相关的VNS评分差异显著(P < 0.001)。pVAS和VAS的95%一致性界限超出了±2的可接受范围(-2.0,2.57)。大多数主人(69%)更喜欢pVAS而非VNS。
VNS是评估犬类瘙痒的有效量表;然而,VNS和pVAS不可互换。