Faymonville M E, Deby-Dupont G, Larbuisson R, Deby C, Bodson L, Limet R, Lamy M
J Thorac Cardiovasc Surg. 1986 Jun;91(6):858-66.
To study the effect of lung bypass on the production of prostaglandin E2, prostacyclin, and thromboxane A2, we measured simultaneously arterial and venous plasma concentrations of prostaglandin E2, 6-keto-prostaglandin F1 alpha (stable metabolite of prostacyclin), and thromboxane B2 (stable metabolite of thromboxane A2) before, during, and after cardiopulmonary bypass. Seventeen patients (age range 46 to 69 years) undergoing aorta-coronary bypass grafts were investigated. The prostaglandin E2 production rose sharply immediately after the onset of bypass (baseline: 9.7 +/- 2.9 pg/ml to 85 +/- 16.6 pg/ml in venous and 87 +/- 12 pg/ml in arterial plasma, p less than 0.03) and rapidly decreased after pulmonary reperfusion (53 +/- 6.4 and 57 +/- 20 pg/ml, respectively, in venous and arterial plasma at the end of bypass). The increase in prostaglandin E2 was influenced by the heart-lung machine itself (as demonstrated by a closed "bypass" circuit) and by lung bypass. Pulmonary metabolism of prostaglandin E2 was maintained after bypass. The prostacyclin production rose significantly at the beginning of bypass (154 +/- 26 pg/ml venous prebypass level to 361 +/- 94 pg/ml after aortic clamping, p less than 0.03). Prostacyclin decreased progressively during rewarming of the patient, pulmonary reperfusion, and discontinuation of bypass. When prostacyclin decreased, thromboxane B2 production rose significantly and reached peak arterial levels when the lungs were reperfused (112 +/- 33 pg/ml prebypass levels to 402 +/- 101 pg/ml, p less than 0.01). Except for prostaglandin E2, there were no significant differences between arterial and venous plasma levels of these substances. The same prostanoids were also measured in five patients undergoing major orthopedic operations, and no significant changes in prostanoids were observed. Our data demonstrate significant production of prostaglandin E2 in the systemic circulation during cardiopulmonary bypass in humans. They further indicate that lung bypass disturbs the plasma prostaglandin/thromboxane balance.
为研究体外循环对前列腺素E2、前列环素和血栓素A2生成的影响,我们在体外循环前、期间和之后,同时测量了动脉和静脉血浆中前列腺素E2、6-酮-前列腺素F1α(前列环素的稳定代谢产物)和血栓素B2(血栓素A2的稳定代谢产物)的浓度。对17例接受主动脉-冠状动脉搭桥术的患者(年龄范围46至69岁)进行了研究。体外循环开始后,前列腺素E2的生成立即急剧上升(基线:静脉血浆中从9.7±2.9 pg/ml升至85±16.6 pg/ml,动脉血浆中从87±12 pg/ml升至,p<0.03),肺再灌注后迅速下降(体外循环结束时静脉和动脉血浆中分别为53±6.4和57±20 pg/ml)。前列腺素E2的增加受心肺机本身(如通过闭合的“旁路”回路所示)和体外循环的影响。体外循环后,前列腺素E2的肺代谢得以维持。体外循环开始时,前列环素的生成显著增加(静脉旁路前水平为154±26 pg/ml,主动脉钳夹后为361±94 pg/ml,p<0.03)。在患者复温、肺再灌注和体外循环停止期间,前列环素逐渐减少。当前列环素减少时,血栓素B2的生成显著增加,并在肺再灌注时达到动脉峰值水平(旁路前水平为112±33 pg/ml,升至402±101 pg/ml,p<0.01)。除前列腺素E2外,这些物质的动脉和静脉血浆水平之间无显著差异。对5例接受大型骨科手术的患者也测量了相同的前列腺素类物质,未观察到前列腺素类物质有显著变化。我们的数据表明,在人体体外循环期间,全身循环中前列腺素E2有显著生成。它们还进一步表明,体外循环会扰乱血浆前列腺素/血栓素平衡。