J Med Libr Assoc. 2022 Jan 1;110(1):113-118. doi: 10.5195/jmla.2022.1272.
Farmworker-serving community health workers have limited access to farmworker health research findings, training, and education resources. With funding from the National Library of Medicine, we are working to improve the health information literacy of both community health workers and farmworkers. We conducted focus group discussions with community health workers to explore their experiences providing health education and information to farmworkers, their information-seeking behaviors, and their technology and information needs. Data from the focus groups provided insights into the main areas in which community health workers would like to receive professional development.
Our team, which includes health sciences librarians, developed a resource list of educational materials for farmworker health, videos to increase community health workers' skills finding health information online, and webinars to introduce these resources to community health workers. Videos, available in Spanish and English, included instruction on finding and evaluating online health information, accessing reputable online consumer health information sources, and advanced searching tips for Google and PubMed. Through three webinars, we introduced the resource list, videos, and design software for creating handouts and infographics to community health workers.
Community health workers have a critical role in providing health education and information to farmworkers, and our efforts represent a first step in addressing community health workers' limited access to professional development. Health sciences librarians are well positioned to partner with interdisciplinary teams working to reduce health disparities and provide resources and training to community health workers, farmworkers, and other underserved communities.
服务于农场工人的社区卫生工作者获取农场工人健康研究成果、培训和教育资源的机会有限。在国家医学图书馆的资助下,我们正在努力提高社区卫生工作者和农场工人的健康信息素养。我们对社区卫生工作者进行了焦点小组讨论,以探讨他们向农场工人提供健康教育和信息的经验、他们的信息搜索行为以及他们对技术和信息的需求。焦点小组的数据提供了对社区卫生工作者希望在哪些主要领域接受专业发展的深入了解。
我们的团队包括健康科学图书馆员,开发了一份针对农场工人健康的教育材料资源列表、增加社区卫生工作者在线寻找健康信息技能的视频,以及向社区卫生工作者介绍这些资源的网络研讨会。这些视频有西班牙语和英语两种语言版本,包括查找和评估在线健康信息、访问可靠的在线消费者健康信息来源以及为 Google 和 PubMed 进行高级搜索技巧的指导。通过三次网络研讨会,我们向社区卫生工作者介绍了资源列表、视频以及用于创建讲义和信息图的设计软件。
社区卫生工作者在向农场工人提供健康教育和信息方面发挥着关键作用,我们的努力代表了解决社区卫生工作者获取专业发展机会有限的第一步。健康科学图书馆员非常适合与跨学科团队合作,以减少健康差距,并为社区卫生工作者、农场工人和其他服务不足的社区提供资源和培训。