Glueck C J
Am J Cardiol. 1986 May 30;57(14):35G-41G. doi: 10.1016/0002-9149(86)90664-8.
The results of 3 recently completed studies usher in a new era in the treatment of coronary atherosclerosis and its sequelae. In aggregate, these results show that reductions in low density lipoprotein (LDL) cholesterol or reductions in the ratio of total to high density lipoprotein (HDL) cholesterol by either diet or drugs or both are effective in primary and secondary prevention of coronary artery disease (CAD). In the Lipid Research Clinics' Coronary Primary Prevention Trial, reducing levels of LDL cholesterol, regardless of whether the primary intervention was diet or drug, correlated with a reduction in CAD events. In the National Heart, Lung, and Blood Institute's Type II Coronary Intervention Study, CAD progression at 5 years was inversely related to a change in the ratio of HDL cholesterol to total cholesterol. In the Leiden Intervention Trial, cessation of coronary artery atherosclerotic lesion growth correlated with the ratio of total cholesterol to HDL cholesterol. Several trials now under way will test the effects of much more substantial reductions of LDL cholesterol (up to 50%) and increments in HDL cholesterol (up to 25%) on interrupting the progression or inducing the regression of coronary artery atherosclerosis. Even small reductions in the progression of coronary artery lesions or induction of their regression should produce major reductions in morbidity and mortality from CAD. The importance of secondary prevention also extends to patients after coronary artery bypass surgery, because the likelihood of graft occlusion is likewise related to the patient's lipid profile. Further, the importance of primary prevention of atherosclerosis through modification of lipids and lipoprotein cholesterol in the first-degree relatives of young victims of atherosclerosis cannot be overemphasized.
最近完成的3项研究结果开创了冠状动脉粥样硬化及其后遗症治疗的新纪元。总体而言,这些结果表明,通过饮食或药物或两者结合降低低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平或降低总胆固醇与高密度脂蛋白(HDL)胆固醇的比率,对冠心病(CAD)的一级和二级预防均有效。在脂质研究临床中心的冠心病一级预防试验中,降低LDL胆固醇水平,无论最初干预措施是饮食还是药物,都与CAD事件的减少相关。在美国国立心肺血液研究所的II型冠状动脉干预研究中,5年时CAD的进展与HDL胆固醇与总胆固醇比率的变化呈负相关。在莱顿干预试验中,冠状动脉粥样硬化病变生长的停止与总胆固醇与HDL胆固醇的比率相关。目前正在进行的几项试验将测试更大幅度降低LDL胆固醇(高达50%)和提高HDL胆固醇(高达25%)对中断冠状动脉粥样硬化进展或促使其消退的影响。即使冠状动脉病变进展的小幅减少或其消退的诱导也应能大幅降低CAD的发病率和死亡率。二级预防的重要性还延伸到冠状动脉搭桥手术后的患者,因为移植血管闭塞的可能性同样与患者的血脂状况有关。此外,通过改变动脉粥样硬化年轻受害者一级亲属的脂质和脂蛋白胆固醇来进行动脉粥样硬化一级预防的重要性再怎么强调也不为过。