Gotto A M
Am J Cardiol. 1986 May 30;57(14):11G-16G. doi: 10.1016/0002-9149(86)90660-0.
The correlation between elevated cholesterol and coronary artery disease (CAD) has emerged slowly, with the strongest statistical links appearing recently. Every major epidemiologic study carried out to date has verified the association between the concentration of serum cholesterol and the risk of CAD. Despite this, much of the medical profession continues to underrate the significance of cholesterol and lipoproteins. Programs to increase physicians' awareness of this problem are essential. The National Heart, Lung, and Blood Institute's Coronary Primary Prevention Trial showed that diet and drug therapy lower cholesterol by 9% and low density lipoprotein (LDL) cholesterol by 12.5%, on average, in at-risk patients compared with control subjects. CAD death or nonfatal myocardial infarctions were reduced collectively by 19%. Significant decreases also occurred in the incidence of angina pectoris, new positive electrocardiograms and coronary artery bypass surgery. Data from a number of important secondary prevention trials also support lowering cholesterol and LDL to retard the growth of atherosclerotic plaque. The risk from LDL elevations depends on the extent of the increase, the concentration of high density lipoprotein cholesterol and the presence of other major risk factors (e.g., hypertension and smoking). The ratio of total cholesterol or LDL to the high density lipoprotein concentration is the best indicator for CAD risk. Monitoring cholesterol levels should become an annual routine in the physician's office. A simple, economical blood test for cholesterol, which should be widely available soon, will make screening programs possible, but before such screening begins, plans must be in place for follow-up. The identification of high risk persons and their treatment with diet and, when necessary, drugs are essential.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
胆固醇升高与冠状动脉疾病(CAD)之间的关联是逐渐显现的,最强的统计学联系直到最近才出现。迄今为止开展的每一项主要流行病学研究都证实了血清胆固醇浓度与CAD风险之间的关联。尽管如此,许多医学界人士仍继续低估胆固醇和脂蛋白的重要性。提高医生对这一问题认识的项目至关重要。美国国立心肺血液研究所的冠心病一级预防试验表明,与对照组相比,饮食和药物治疗使高危患者的胆固醇平均降低9%,低密度脂蛋白(LDL)胆固醇降低12.5%。CAD死亡或非致命性心肌梗死的总体发生率降低了19%。心绞痛、新出现的阳性心电图和冠状动脉搭桥手术的发生率也显著下降。一些重要的二级预防试验的数据也支持降低胆固醇和LDL以延缓动脉粥样硬化斑块的生长。LDL升高带来的风险取决于升高的程度、高密度脂蛋白胆固醇的浓度以及其他主要风险因素(如高血压和吸烟)的存在情况。总胆固醇或LDL与高密度脂蛋白浓度的比值是CAD风险的最佳指标。在医生办公室监测胆固醇水平应成为每年的常规检查。一种简单、经济的胆固醇血液检测方法很快将广泛可用,这将使筛查项目成为可能,但在开始此类筛查之前,必须制定好后续计划。识别高危人群并通过饮食以及必要时使用药物对其进行治疗至关重要。(摘要截选至250词)