Hard Gordon C
Private Toxicology Consultant, 203 Paku Drive, Tairua 3508, New Zealand.
J Toxicol Pathol. 2022 Jan;35(1):1-6. doi: 10.1293/tox.2021-0000. Epub 2021 Oct 14.
In the long-term safety testing of chemicals for carcinogenicity the toxicologist needs to be aware of a number of scenarios where renal tubule tumors, or their precursors, arise that are not due to a carcinogenic action of the test article. Situations producing false positive results in the kidney include exacerbation of chronic progressive nephropathy (CPN) in rats, confusion of atypical tubule hyperplasia (the obligate precursor of renal tubule tumor) with foci of benign CPN-related renal tubule cell proliferation, inclusion of spontaneous tumor entities, such as the amphophilic-vacuolar tumor, in the test article tumor count, the possibility of a link between spontaneous forms of tubule dilatation and renal tubule tumor formation in mice, and the supposed predictivity of chemically-induced karyomegaly for renal carcinogenicity in both rats and mice. Examples of these misleading situations are described and discussed.
在化学品致癌性的长期安全性测试中,毒理学家需要了解多种情况,即出现的肾小管肿瘤或其前体并非受试物致癌作用所致。在肾脏中产生假阳性结果的情况包括大鼠慢性进行性肾病(CPN)的加重、非典型肾小管增生(肾小管肿瘤的必然前体)与良性CPN相关肾小管细胞增殖灶的混淆、受试物肿瘤计数中包含自发肿瘤实体(如嗜酸性-空泡性肿瘤)、小鼠肾小管扩张的自发形式与肾小管肿瘤形成之间存在关联的可能性,以及化学诱导的核肿大对大鼠和小鼠肾致癌性的所谓预测性。本文描述并讨论了这些误导性情况的实例。