Pansky Amit, Bar-Ziv Yaron, Tamir Eran, Finestone Aharon, Agar Gabriel, Shohat Noam
Sackler School of Medicine, Tel Aviv University, Sharona st' 14, Ramat Aviv, Rishon le-zion, Israel.
Orthopaedic department, Shamir medical center (Assaf Harofe), Rishon le zion, Israel.
Arthroplasty. 2021 Aug 3;3(1):27. doi: 10.1186/s42836-021-00084-6.
This prospective study aimed to assess the reliability and validity of the Hebrew version of the forgotten joint score-12 in patients undergoing total knee arthroplasty, because it is going to be used in the Hebrew-speaking populations in Israel.
The English version of forgotten joint score-12 was translated into Hebrew version by using the standard procedures and in collaboration with its authors. The consecutive patients who had undergone total knee arthroplasty in a single hospital were asked to fill out the Hebrew version of forgotten joint score-12, Oxford knee score, Short Form 12, and visual analog scale. A random subgroup of 60 patients were then asked to fill out a second Hebrew version of forgotten joint score-12 at a minimum of 2-week interval. The reliability was assessed in terms of internal consistency, test-retest reliability and split-half reliability. The validity was measured in terms of the outcomes as mentioned above.
A total of 102 patients participated in the study. The Hebrew version of forgotten joint score-12 showed high reliability. The internal consistency was excellent (Cronbachs' α = 0.943) and test-retest reliability was high (Intraclass correlation = 0.97). The forgotten joint scores were correlated with the Oxford knee score, Short Form 12, and visual analog scale (r = 0.86, r = 0.72, and r=-0.8, respectively), indicating a high validity.
The Hebrew version of forgotten joint score-12 has excellent reliability, excellent test-retest reliability and good validity. It can be safely used for assessing outcomes of TKA.
这项前瞻性研究旨在评估全膝关节置换术患者中遗忘关节评分-12希伯来语版本的可靠性和有效性,因为它将在以色列说希伯来语的人群中使用。
遗忘关节评分-12的英文版通过标准程序并与作者合作翻译成希伯来语版。要求在一家医院连续接受全膝关节置换术的患者填写遗忘关节评分-12希伯来语版、牛津膝关节评分、简短健康调查问卷12项版和视觉模拟量表。然后,随机抽取60名患者组成的亚组被要求至少间隔2周填写第二份遗忘关节评分-12希伯来语版。从内部一致性、重测信度和分半信度方面评估可靠性。从上述结果方面衡量有效性。
共有102名患者参与了该研究。遗忘关节评分-12希伯来语版显示出高可靠性。内部一致性极佳(克朗巴哈系数α = 0.943),重测信度高(组内相关系数 = 0.97)。遗忘关节评分与牛津膝关节评分、简短健康调查问卷12项版和视觉模拟量表相关(r分别为0.86、0.72和 -0.8),表明有效性高。
遗忘关节评分-12希伯来语版具有出色的可靠性、良好的重测信度和良好的有效性。它可安全用于评估全膝关节置换术的结果。