Yoshida K
Anat Anz. 1986;161(5):397-403.
The author' case was a 74 year-old Japanese female who died of senility. This case had a small-sized communicating branch corresponding to the left brachiocephalic vein and uniting bilateral superior venae cavae. 2 anastomotic branches were observed among the azygos, the hemi-azygos and the accessory hemiazygos vein, and also a small anastomotic branch between the accessory hemiazygos vein and the left s.v.c. The venous valves were observed in both of the internal jugular, both of the external jugular and both of the subclavian veins. We also referred to 56 Japanese cases of d.s.v.c. including this case and classified it in accordance with the method of McCOTTER (1916), and they were shown in Table 1. In Japan, there were 17 (30.4%) cases of d.s.v.c. without a communicating branch and 22 (39.3%) cases with the communicating branch. Therefore, a comparison between the figures of McCotter and the present author's showed the reverse result.
作者的病例是一名74岁死于衰老的日本女性。该病例有一条与左头臂静脉相对应的小型交通支,连接双侧上腔静脉。在奇静脉、半奇静脉和副半奇静脉之间观察到2条吻合支,在副半奇静脉和左头臂静脉之间也观察到一条小的吻合支。在内颈静脉、外颈静脉和锁骨下静脉中均观察到静脉瓣。我们还参考了包括该病例在内的56例日本双上腔静脉病例,并按照麦科特(1916年)的方法进行分类,结果见表1。在日本,双上腔静脉病例中无交通支的有17例(30.4%),有交通支的有22例(39.3%)。因此,麦科特的数据与作者的数据对比显示出相反的结果。