Chen Huayue, Shoumura Shizuko, Emura Shoichi
Department of Anatomy, Gifu University Graduate School of Medicine, Gifu, 501-1194, Japan.
Clin Anat. 2006 May;19(4):350-3. doi: 10.1002/ca.20178.
A case of bilateral thoracic ducts with coexistent persistent left superior vena cava (SVC) was identified in a 77-year-old Japanese female cadaver during dissection in a gross anatomy course. The persistent left SVC began at the lower surface of the left brachiocephalic vein, descended in front of the aortic arch, and drained into the right atrium through the coronary sinus. The right SVC was normal both in size and in position. The azygos vein, receiving the hemiazygos vein, opened into the right SVC. The accessory hemiazygos vein and the left superior intercostal vein united to form a common trunk, which drained into the left SVC. The left and right thoracic ducts began at the level of the 1st lumbar vertebra, ran upwards parallel and anterior to the vertebral column, and terminated at the venous angles of their corresponding sides. There was an anastomotic branch between them. The present case was considered to be very rare, since the persistent left SVC and bilateral thoracic ducts coexisted. The embryologic basis and clinical importance of this case are discussed.
在一次大体解剖课程的解剖过程中,在一名77岁的日本女性尸体中发现了一例双侧胸导管并存持续性左上腔静脉(SVC)的病例。持续性左上腔静脉始于左头臂静脉下表面,在主动脉弓前方下行,并通过冠状窦汇入右心房。右SVC大小和位置均正常。奇静脉收纳半奇静脉后,开口于右SVC。副半奇静脉和左肋间上静脉汇合形成一个共同干,汇入左SVC。左、右胸导管始于第1腰椎水平,向上平行于脊柱前方走行,并在各自相应一侧的静脉角处终止。它们之间有一个吻合支。由于持续性左上腔静脉和双侧胸导管并存,本病例被认为非常罕见。本文讨论了该病例的胚胎学基础和临床意义。