Pediatric Clinic, Pietro Barilla Children's Hospital, University of Parma, Via Gramsci 14, 43126, Parma, Italy.
Ital J Pediatr. 2022 Mar 5;48(1):40. doi: 10.1186/s13052-022-01229-2.
Following the authorization by the regulatory authorities of vaccination against COVID for children aged between 5 and 11, in Emilia-Romagna Region, Italy, the pediatricians of the Italian Society of Pediatrics (SIP), the Italian Society of Neonatology (SIN), the Cultural Association of Pediatrics, the Italian Federation of Pediatricians (FIMP) and the Italian Union of Family Pediatricians (SIMPeF), who work in the hospital and in the territorial setting, have made a univocal and convinced appeal in favor of vaccination also in this age group.
In order to contribute to a conscious choice, on the part of parents, based on exhaustive and correct information, a 24-point manifesto was developed. The manifesto showed that vaccines against COVID are the most effective and safest tool we have to counter the spread of SARS-CoV-2 and vaccination against COVID is a right of children just as it is for adults. Children between 5 and 11 years are not protected from the virus and a large part of the newly infected is this age. Although SARS-CoV-2 infection is certainly more benign in children, in some cases it can cause a serious pathology and long COVID. The stress caused by the pandemic, the prolonged closure of schools and the interruption of sports and recreational activities have had a devastating effect on the mental health of children and on the development of their personality. Vaccinating children against COVID serves to protect them from severe forms of disease and long COVID, allowing them to attend school face-to-face and lead a normal social life. The safety of vaccinatin is very high and vaccines against COVID have no influence on fertility nor can they cause developmental or growth side effects.
The manifesto highlighted that the vaccine against COVID for children aged between 5 and 11 is effective and safe and represents an extraordinary gift for safeguarding health of the younger ones. The invitation, therefore, to parents is to have their children vaccinated against COVID as early as possible.
在意大利艾米利亚-罗马涅地区,监管机构授权为 5 至 11 岁儿童接种 COVID 疫苗后,意大利儿科学会 (SIP)、意大利新生儿学会 (SIN)、儿科学文化协会、意大利儿科医生联合会 (FIMP) 和意大利家庭儿科医生联盟 (SIMPeF) 的儿科医生在医院和地区环境中一致呼吁在这一年龄组也进行疫苗接种。
为了促进父母做出明智的选择,基于详尽和正确的信息,制定了 24 点宣言。宣言表明,COVID 疫苗是我们对抗 SARS-CoV-2 传播最有效和最安全的工具,COVID 疫苗接种是儿童的一项权利,就像成人一样。5 至 11 岁的儿童不受病毒保护,新感染的大部分是这个年龄段的儿童。虽然 SARS-CoV-2 感染在儿童中肯定更良性,但在某些情况下,它会导致严重的病理和长期 COVID。大流行带来的压力、学校长时间关闭以及体育和娱乐活动的中断对儿童的心理健康和个性发展产生了毁灭性的影响。为儿童接种 COVID 疫苗可以保护他们免受严重疾病和长期 COVID 的影响,使他们能够面对面地上学,过上正常的社会生活。疫苗接种的安全性非常高,COVID 疫苗对生育能力没有影响,也不会引起发育或生长副作用。
宣言强调,5 至 11 岁儿童的 COVID 疫苗既有效又安全,是保护年幼者健康的绝佳礼物。因此,我们邀请家长尽快为孩子接种 COVID 疫苗。