van der Veer Lieke
Department of Anthropology and Development Studies, Radboud University, Postbus 9104, 6500 HE Nijmegen, The Netherlands.
Voluntas. 2022;33(1):83-92. doi: 10.1007/s11266-020-00260-3. Epub 2020 Aug 19.
This contribution focuses on volunteer initiatives that seek to assist refugee status holders in Rotterdam. It studies initiatives that are still in the process of fine-tuning their focus, grappling for funds, searching for volunteers, and seeking collaborations. The article lays bare the inequalities that such aspiring initiatives can be premised on and produce. In analyzing moments in which the label of 'volunteer' is rejected-or instead celebrated or transformed-this article demonstrates that the elastic representation of volunteering clashes with callous boundaries between 'being only a volunteer' and 'doing something together.' These boundaries are heartfelt by the organizers of these aspiring initiatives, who often have a refugee background themselves. By understanding inequality in volunteering in relation to debates about active citizenship, this article seeks to examine the workings of the glass ceiling that hinders the organizers of volunteer initiatives to transition into a position they consider more credible and professional.
本论文聚焦于旨在协助鹿特丹难民身份持有者的志愿者倡议活动。它研究了那些仍在对其重点进行微调、努力筹集资金、寻找志愿者以及寻求合作的倡议活动。本文揭示了此类有抱负的倡议活动可能基于并产生的不平等现象。在分析“志愿者”标签被拒绝、被颂扬或被转变的时刻时,本文表明志愿服务的弹性表现与“仅仅是一名志愿者”和“一起做某事”之间冷酷的界限相冲突。这些界限被这些有抱负的倡议活动的组织者深切感受到,他们自己往往有难民背景。通过将志愿服务中的不平等与关于积极公民身份的辩论联系起来理解,本文旨在审视阻碍志愿者倡议活动组织者转变为他们认为更可信和专业的地位的玻璃天花板的运作机制。