• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

EORTC QLQ-CLL17 问卷用于评估慢性淋巴细胞白血病患者健康相关生活质量的国际验证。

International validation of the EORTC QLQ-CLL17 questionnaire for assessment of health-related quality of life for patients with chronic lymphocytic leukaemia.

机构信息

Department of Research and Development, Netherlands Comprehensive Cancer Organisation (IKNL), Utrecht, The Netherlands.

Health Outcomes Research Unit, Italian Group for Adult Hematologic Diseases (GIMEMA) Data Centre, Rome, Italy.

出版信息

Br J Haematol. 2022 May;197(4):431-441. doi: 10.1111/bjh.18072. Epub 2022 Mar 7.

DOI:10.1111/bjh.18072
PMID:35255152
Abstract

Selecting the most appropriate chronic lymphocytic leukaemia (CLL) treatment is challenging. Patient-reported health-related quality of life (HRQoL) is therefore a critical aspect to consider. This international study by the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) tested the psychometric properties of a newly developed measure for CLL patients: the EORTC QLQ-CLL17 to supplement the core questionnaire (EORTC QLQ-C30). Patients with CLL (n = 341) from 12 countries completed the QLQ-C30, QLQ-CLL17 and a debriefing questionnaire. Sociodemographic and clinical data were recorded from medical records. A high percentage (30%-66%) reported symptoms and/or worries (e.g. aches/pains in muscles, lack of energy and worry/fears about health). Confirmatory factor analysis showed an acceptable to good fit of the 17 items on the three scales (i.e. symptom burden, physical condition/fatigue and worries/fears about health and functioning). Completion took on average 8 min. Test-retest and convergent validity was demonstrated. The QLQ-CLL17 differentiated between patients with an Eastern Cooperative Oncology group (ECOG) performance of 0 versus 1-3 (p's < 0.01 and clinically relevant). The newly developed EORTC QLQ-CLL17 will increase sensitivity of HRQoL assessment in patients with CLL. Implementation of this questionnaire both in clinical research and practice will help to generate unique clinically relevant data to better inform CLL treatment decision-making.

摘要

选择最合适的慢性淋巴细胞白血病(CLL)治疗方案极具挑战性。因此,患者报告的健康相关生活质量(HRQoL)是需要考虑的关键方面。这项由欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)进行的国际研究测试了一种新开发的 CLL 患者测量工具的心理测量特性:EORTC QLQ-CLL17,以补充核心问卷(EORTC QLQ-C30)。来自 12 个国家的 341 名 CLL 患者完成了 QLQ-C30、QLQ-CLL17 和一份汇报问卷。社会人口统计学和临床数据从病历中记录。高比例(30%-66%)报告了症状和/或担忧(例如肌肉疼痛/疼痛、缺乏能量以及对健康的担忧/恐惧)。验证性因子分析表明,三个量表上的 17 个项目具有可接受至良好的拟合度(即症状负担、身体状况/疲劳以及对健康和功能的担忧/恐惧)。完成测试平均需要 8 分钟。测试重测和收敛有效性得到了证明。QLQ-CLL17 能够区分 ECOG 表现为 0 与 1-3 的患者(p 值均<0.01,且具有临床意义)。新开发的 EORTC QLQ-CLL17 将提高 CLL 患者 HRQoL 评估的敏感性。在临床研究和实践中实施该问卷将有助于生成独特的临床相关数据,从而更好地为 CLL 治疗决策提供信息。

相似文献

1
International validation of the EORTC QLQ-CLL17 questionnaire for assessment of health-related quality of life for patients with chronic lymphocytic leukaemia.EORTC QLQ-CLL17 问卷用于评估慢性淋巴细胞白血病患者健康相关生活质量的国际验证。
Br J Haematol. 2022 May;197(4):431-441. doi: 10.1111/bjh.18072. Epub 2022 Mar 7.
2
Validation of the Chinese EORTC chronic lymphocytic leukaemia module - application of classical test theory and item response theory.中文 EORTC 慢性淋巴细胞白血病模块的验证 - 经典测试理论和项目反应理论的应用。
Health Qual Life Outcomes. 2020 Apr 7;18(1):96. doi: 10.1186/s12955-020-01341-z.
3
International validation of two EORTC questionnaires for assessment of health-related quality of life for patients with high-grade non-Hodgkin lymphoma (QLQ-NHL-HG29) and low-grade non-Hodgkin lymphoma (QLQ-NHL-LG20).国际验证用于评估高级别非霍奇金淋巴瘤(QLQ-NHL-HG29)和低级别非霍奇金淋巴瘤(QLQ-NHL-LG20)患者健康相关生活质量的两个 EORTC 问卷。
Cancer. 2023 Sep 1;129(17):2727-2740. doi: 10.1002/cncr.34822. Epub 2023 May 19.
4
International validation of a health-related quality-of-life questionnaire for Hodgkin lymphoma: the EORTC QLQ-HL27.霍奇金淋巴瘤健康相关生活质量问卷的国际验证:EORTC QLQ-HL27。
Blood Adv. 2023 Nov 28;7(22):7045-7055. doi: 10.1182/bloodadvances.2023010841.
5
International development of four EORTC disease-specific quality of life questionnaires for patients with Hodgkin lymphoma, high- and low-grade non-Hodgkin lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia.EORTC 四种特定于疾病的生活质量问卷在霍奇金淋巴瘤、高低级别非霍奇金淋巴瘤和慢性淋巴细胞白血病患者中的国际发展。
Qual Life Res. 2018 Feb;27(2):333-345. doi: 10.1007/s11136-017-1718-y. Epub 2017 Nov 10.
6
Quality of life in patients of chronic lymphocytic leukemia using the EORTC QLQ-C30 and QLQ-CLL17 questionnaire.使用 EORTC QLQ-C30 和 QLQ-CLL17 问卷评估慢性淋巴细胞白血病患者的生活质量。
Eur J Haematol. 2020 Dec;105(6):755-762. doi: 10.1111/ejh.13503. Epub 2020 Aug 15.
7
International phase IV validation study of an EORTC quality of life questionnaire for testicular cancer patients: the EORTC QLQ-TC26.国际四期验证研究:EORTC 生活质量问卷在睾丸癌患者中的应用:EORTC QLQ-TC26。
BMC Cancer. 2018 Nov 12;18(1):1104. doi: 10.1186/s12885-018-5036-8.
8
International validation of the EORTC QLQ-ELD14 questionnaire for assessment of health-related quality of life elderly patients with cancer.EORTC QLQ-ELD14 问卷评估癌症老年患者健康相关生活质量的国际验证。
Br J Cancer. 2013 Aug 20;109(4):852-8. doi: 10.1038/bjc.2013.407. Epub 2013 Jul 18.
9
Assessment of change of quality of life in terminally ill patients under cancer pain management using the EORTC Core Quality of Life Questionnaire (QLQ-C30) in a Korean sample.使用欧洲癌症研究与治疗组织核心生活质量问卷(QLQ-C30)对韩国样本中接受癌症疼痛管理的晚期患者的生活质量变化进行评估。
Oncology. 2008;74 Suppl 1:7-12. doi: 10.1159/000143212. Epub 2008 Aug 28.
10
Improvements in Health-related Quality of Life and Symptoms in Patients With Previously Untreated Chronic Lymphocytic Leukemia: Final Results From the Phase II GIBB Study of the Combination of Obinutuzumab and Bendamustine.未经治疗的慢性淋巴细胞白血病患者的健康相关生活质量和症状的改善:奥滨尤妥珠单抗联合苯达莫司汀的 II 期 GIBB 研究的最终结果。
Clin Lymphoma Myeloma Leuk. 2022 Feb;22(2):121-128. doi: 10.1016/j.clml.2021.09.008. Epub 2021 Sep 11.

引用本文的文献

1
Patient-Reported Outcome Measures (PROMS) in Lymphoma.淋巴瘤患者报告的结局指标(PROMS)
Curr Oncol. 2025 May 1;32(5):265. doi: 10.3390/curroncol32050265.
2
Establishing meaningful change thresholds for European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire CLL-specific module domain scores: An analysis based on the TRANSCEND CLL 004 study in patients with relapsed or refractory chronic lymphocytic leukaemia or small lymphocytic lymphoma.为欧洲癌症研究与治疗组织慢性淋巴细胞白血病生活质量问卷特定模块领域评分确定有意义的变化阈值:基于TRANSCEND CLL 004研究对复发或难治性慢性淋巴细胞白血病或小淋巴细胞淋巴瘤患者的分析。
EJHaem. 2024 Oct 7;5(6):1165-1172. doi: 10.1002/jha2.1007. eCollection 2024 Dec.
3
Mixed-methods research to support the use of new lymphoma-specific patient-reported symptom measures derived from the EORTC item library.
支持使用源自 EORTC 项目库的新淋巴瘤特异性患者报告症状测量工具的混合方法研究。
J Patient Rep Outcomes. 2024 Jan 22;8(1):8. doi: 10.1186/s41687-024-00683-2.
4
Protocol for a multicentre randomised controlled trial examining the effects of temporarily pausing Bruton tyrosine kinase inhibitor therapy to coincide with SARS-CoV-2 vaccination and its impact on immune responses in patients with chronic lymphocytic leukaemia.多中心随机对照试验方案,旨在研究暂时暂停布鲁顿酪氨酸激酶抑制剂治疗以与 SARS-CoV-2 疫苗接种同步进行及其对慢性淋巴细胞白血病患者免疫反应的影响。
BMJ Open. 2023 Sep 28;13(9):e077946. doi: 10.1136/bmjopen-2023-077946.
5
International validation of a health-related quality-of-life questionnaire for Hodgkin lymphoma: the EORTC QLQ-HL27.霍奇金淋巴瘤健康相关生活质量问卷的国际验证:EORTC QLQ-HL27。
Blood Adv. 2023 Nov 28;7(22):7045-7055. doi: 10.1182/bloodadvances.2023010841.
6
First-Line Treatment of Older Patients with CLL: A New Approach in the Chemo-Free Era.老年慢性淋巴细胞白血病患者的一线治疗:无化疗时代的新方法。
Cancers (Basel). 2023 Jul 29;15(15):3859. doi: 10.3390/cancers15153859.
7
Patient reported outcome measures in Waldenström macroglobulinaemia: A real-world data analysis from the WMUK Rory Morrison Registry.华氏巨球蛋白血症患者报告的结局指标:来自英国华氏巨球蛋白血症研究组罗里·莫里森注册中心的真实世界数据分析
EJHaem. 2022 Dec 29;4(1):221-225. doi: 10.1002/jha2.640. eCollection 2023 Feb.