Zigterman B G R, Dubois L
Ned Tijdschr Tandheelkd. 2022 Mar;129(3):125-129. doi: 10.5177/ntvt.2022.03.21138.
The terms inflammation and infection are often used interchangeably. Technically this is incorrect. Inflammation is defined as the body's response to a potentially damaging stimulus. Infection involves tissue invasion by microorganisms. An inflammatory reaction will be provoked when infection occurs in an otherwise healthy patient. Inflammation can be recognized clinically by 5 cardinal signs: rubor (redness), calor (warmth), tumor (swelling), dolor (pain), and functio laesa (loss of function). These clinical signs can be explained by the biochemical and cellular processes activated during the inflammatory response. Rubor and calor are the result of local vasodilation. Tumor, dolor and functio laesa result from extravasation of blood plasma, white blood cells, and inflammatory mediators. Pulpitis is an example of inflammation; a periapical abscess is an example of infection.
炎症和感染这两个术语经常被互换使用。严格来说,这是不正确的。炎症被定义为身体对潜在损伤性刺激的反应。感染涉及微生物对组织的侵袭。当感染发生在原本健康的患者身上时,会引发炎症反应。炎症在临床上可通过五个主要体征识别:红(rubor)、热(calor)、肿(tumor)、痛(dolor)和功能障碍(functio laesa)。这些临床体征可以通过炎症反应过程中激活的生化和细胞过程来解释。红和热是局部血管扩张的结果。肿、痛和功能障碍是血浆、白细胞和炎症介质外渗的结果。牙髓炎是炎症的一个例子;根尖周脓肿是感染的一个例子。