Snorkel Safety subdivision of the Advisory Committee on Drowning & Aquatic Safety, State of Hawai'i Department of Health, Honolulu, HI.
Hawaii J Health Soc Welf. 2022 Mar;81(3):71-76.
Causes of the extraordinarily high and increasing incidence of snorkeler drownings in Hawai'i have remained unexplained for years. Defining the mechanisms and factors predisposing to drowning while snorkeling is needed to provide recommendations to substantially mitigate the incidence of this form of preventable death. The mechanisms of drowning are described and insight into the predisposing factors are explored in this study. Methods included measuring snorkel airway resistance characteristics, case reports from the State of Hawai'i Medical Examiner's office, and collating information by survey, principally from rescued survivors. This study identified 2 modes of drowning while snorkeling that need further investigation: accidental or inadvertent aspiration, and hypoxia resulting from acute negative pressure pulmonary edema. The incidence of drowning from mechanisms of hypoxia due to rapid onset pulmonary edema is an important focus of the study and a number of potentially significant predisposing factors are presented that need further investigation but provide bases that may become part of updated policies and practices for snorkelers to substantially lower the risk of death. This report is meant for both medical and public health information purposes.
多年来,夏威夷地区高发生率和不断增加的浮潜溺水事故的原因仍未得到解释。为了提供建议以大幅降低这种可预防死亡形式的发生率,需要确定导致浮潜溺水的机制和易导致溺水的因素。本研究描述了溺水的机制,并探讨了易导致溺水的因素。研究方法包括测量浮潜气道阻力特性、来自夏威夷州法医办公室的病例报告,以及通过调查收集信息,主要来自获救的幸存者。本研究确定了两种需要进一步调查的浮潜溺水模式:意外或不经意的吸入,以及由急性负压性肺水肿引起的缺氧。由于快速发生肺水肿导致缺氧而导致溺水的发生率是本研究的一个重要重点,提出了一些需要进一步调查的潜在重要危险因素,但为可能成为更新浮潜者政策和实践的一部分提供了依据,以大幅降低死亡风险。本报告旨在为医疗和公共卫生信息提供参考。