Lee Su Hwan
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Internal Medicine, Severance Hospital, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Acute Crit Care. 2022 Feb;37(1):26-34. doi: 10.4266/acc.2022.00031. Epub 2022 Feb 22.
Although the rate of lung transplantation (LTx), the last treatment option for end-stage lung disease, is increasing, some patients waiting for LTx need a bridging strategy for LTx due to the limited number of available donor lungs. For a long time, mechanical ventilation has been employed as a bridge to LTx because the outcome of using extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) as a bridging strategy has been poor. However, the outcome after mechanical ventilation as a bridge to LTx was poor compared with that in patients without bridges. With advances in technology and the accumulation of experience, the outcome of ECMO as a bridge to LTx has improved, and the rate of ECMO use as a bridging strategy has increased over time. However, whether the use of ECMO as a bridge to LTx can achieve survival rates similar to those of non-bridged LTx patients remains controversial. In 2010, one center introduced awake ECMO strategy for LTx bridging, and its use as a bridge to LTx has been showing favorable outcomes to date. Awake ECMO has several advantages, such as maintenance of physical activity, spontaneous breathing, avoidance of endotracheal intubation, and reduced use of sedatives and analgesics, but it may cause serious problems. Nonetheless, several studies have shown that awake ECMO performed by a multidisciplinary team is safe. In cases where ECMO or mechanical ventilation is required due to unavoidable exacerbation in patients awaiting LTx, the application of awake ECMO performed by an appropriately trained ECMO multi-disciplinary team can be useful.
尽管肺移植(LTx)作为终末期肺病的最后一种治疗选择,其实施率正在上升,但由于可用供肺数量有限,一些等待肺移植的患者需要一种过渡策略。长期以来,机械通气一直被用作肺移植的过渡手段,因为将体外膜肺氧合(ECMO)作为过渡策略的效果不佳。然而,与未采用过渡手段的患者相比,机械通气作为肺移植过渡手段后的效果较差。随着技术的进步和经验的积累,ECMO作为肺移植过渡手段的效果有所改善,并且随着时间的推移,将ECMO用作过渡策略的比例有所增加。然而,ECMO作为肺移植过渡手段能否实现与未采用过渡手段的肺移植患者相似的生存率仍存在争议。2010年,一个中心引入了清醒ECMO策略用于肺移植过渡,迄今为止,其作为肺移植过渡手段的应用一直显示出良好的效果。清醒ECMO有几个优点,如保持身体活动、自主呼吸、避免气管插管以及减少镇静剂和镇痛药的使用,但它可能会引发严重问题。尽管如此,多项研究表明,由多学科团队实施的清醒ECMO是安全的。在等待肺移植的患者因不可避免的病情加重而需要ECMO或机械通气的情况下,由经过适当培训的ECMO多学科团队实施清醒ECMO可能会有所帮助。