Miyoshi Yuji, Misaki Kenta
Department of Rheumatic Diseases, Tokyo Metropolitan Tama Medical Center, Tokyo, Japan.
Department of Rheumatology, Kita-Harima Medical Center, Hyogo, Japan.
Mod Rheumatol Case Rep. 2023 Jan 3;7(1):223-226. doi: 10.1093/mrcr/rxac022.
Tietze's syndrome (TS) is an inflammatory disorder characterised by painful, non-suppurative swelling in the sternocostal or sternoclavicular joint. The aetiology of TS is unknown. Herein, we described a case of isolated enthesitis in the sternocostal joint in a 42-year-old male patient whose clinical course led to the diagnosis of TS. A 42-year-old male Japanese patient (HLA-B27 negative) presented with chronic anterior chest wall pain. Mild swelling and tenderness were found in the right, third sternocostal joint (rt.3STCJ). No other arthralgia was present. Ultrasonography (US) of the rt.3STCJ showed hypoechoic thickening and power Doppler signal in the anterior radiate sternocostal ligament with mild synovial hypertrophy of the STCJ. US also depicted cortical bone erosion at the sternum with neovascularisation. Magnetic resonance imaging with T2-weighted short-tau inversion recovery showed high signal intensity in the bone marrow of the sternum and adjacent soft tissue around the rt.3STCJ. Based on these findings, TS with the enthesitis in the rt.3STCJ was diagnosed. The patient received a US-guided corticosteroid injection, and the symptoms completely resolved 10 months later. Enthesitis may cause TS. US is a readily available, sensitive imaging technique useful for diagnosing TS.
蒂策综合征(TS)是一种炎症性疾病,其特征为胸肋关节或胸锁关节出现疼痛性、非化脓性肿胀。TS的病因尚不清楚。在此,我们描述了一例42岁男性患者,其胸肋关节出现孤立性附着点炎,临床病程最终诊断为TS。一名42岁的日本男性患者(HLA - B27阴性)出现慢性前胸壁疼痛。在右侧第三胸肋关节(rt.3STCJ)发现轻度肿胀和压痛。未出现其他关节痛。rt.3STCJ的超声检查(US)显示胸骨放射状胸肋前韧带低回声增厚及功率多谱勒信号,伴有STCJ轻度滑膜增生。超声还显示胸骨皮质骨侵蚀并伴有新生血管形成。T2加权短反转时间反转恢复序列磁共振成像显示rt.3STCJ周围胸骨骨髓及相邻软组织呈高信号强度。基于这些发现,诊断为rt.3STCJ附着点炎型TS。该患者接受了超声引导下皮质类固醇注射,10个月后症状完全缓解。附着点炎可能导致TS。超声是一种易于获得的、敏感的成像技术,对诊断TS很有用。