Grindlay D, Reynolds T
J Ethnopharmacol. 1986 Jun;16(2-3):117-51. doi: 10.1016/0378-8741(86)90085-1.
The mucilaginous gel from the parenchymatous cells in the leaf pulp of Aloe vera has been used since early times for a host of curative purposes. This gel should be distinguished clearly from the bitter yellow exudate originating from the bundle sheath cells, which is used for its purgative effects. Aloe vera gel has come to play a prominent role as a contemporary folk remedy, and numerous optimistic, and in some cases extravagant, claims have been made for its medicinal properties. Modern clinical use of the gel began in the 1930s, with reports of successful treatment of X-ray and radium burns, which led to further experimental studies using laboratory animals in the following decades. The reports of these experiments and the numerous favourable case histories did not give conclusive evidence, since although positive results were usually described, much of the work suffered from poor experimental design and insufficiently large test samples. In addition some conflicting or inconsistent results were obtained. With the recent resurgence of interest in Aloe vera gel, however, new experimental work has indicated the possibility of distinct physiological effects. Chemical analysis has shown the gel to contain various carbohydrate polymers, notably either glucomannans or pectic acid, along with a range of other organic and inorganic components. Although many physiological properties of the gel have been described, there is no certain correlation between these and the identified gel components.
自早期以来,库拉索芦荟叶肉薄壁细胞中的黏液凝胶就被用于多种治疗目的。这种凝胶应与源自束鞘细胞的苦味黄色渗出物明确区分开来,后者因其泻下作用而被使用。库拉索芦荟凝胶已成为一种重要的当代民间疗法,人们对其药用特性提出了许多乐观甚至有些夸张的说法。凝胶的现代临床应用始于20世纪30年代,当时有报道称成功治疗了X射线和镭烧伤,这在接下来的几十年里引发了使用实验动物的进一步实验研究。这些实验报告和众多有利的病例记录并未提供确凿证据,因为尽管通常描述了阳性结果,但许多研究存在实验设计不佳和测试样本不够大的问题。此外,还获得了一些相互矛盾或不一致的结果。然而,随着最近对库拉索芦荟凝胶兴趣的再度兴起,新的实验工作表明了其具有独特生理效应的可能性。化学分析表明,该凝胶含有各种碳水化合物聚合物,尤其是葡甘露聚糖或果胶酸,以及一系列其他有机和无机成分。尽管已经描述了该凝胶的许多生理特性,但这些特性与已鉴定的凝胶成分之间没有确定的相关性。