Consultant Reproductive Medicine, Department of Obstetrics & Gynaecology, Sidra Medicine, Qatar and Assistant Professor of Clinical Obstetrics & Gynaecology, Weill Cornell Medicine Qatar, 26999 Doha, Qatar.
Spire Murray Field Hospital, Edinburgh and School of Medicine St Andrews, Scotland.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2022 May;272:58-63. doi: 10.1016/j.ejogrb.2022.02.176. Epub 2022 Feb 26.
Covid-19 took the world by surprise and has completely changed the way humans live and work. There is hardly an aspect of life that has not been affected. Whether social, economic, physical, psychological, cultural or religious, this pandemic has revolutionized every aspect of our lives and some of these changes are here to stay for the unforeseeable time. Although much has been written about the negative effects of Covid-19 on our social lives, some technological advances on COVID-19 have profoundly affected various aspects of our lives. These are mostly to do with how we communicate, deliver health services, innovate and investigate new preventative measures and treatments, travel and indeed influenced the carbon footprint of the planet. Although most of gynaecology is elective and was therefore not considered a priority in the early phases of COVI-19, there are considerable consequences of delaying treatment for some of these elective conditions. Of particular importance are infertility, pre-malignant conditions, chronic pelvic pain, sexual disorders and those affecting the psychological and social aspects of women and families. The pandemic forced a rethink of how healthcare is delivered with wide adoption of remote/virtual consultation and triaging of clinical presentations. The rapid development of immunization and drugs against the virus was met with doubts by a large proportion of the population with reluctance to accept these. Consequently, there remains unvaccinated portions of both low and high-risk populations, some of whom may be denied access to gynaecological care. On the other hand, some pregnant women who are frightened of the impact of vaccination on pregnancy put their own lives at risk. While significant progress has been made to combat the pandemic, lessons about healthcare delivery (face-to-face versus virtual), education of the end users and introduction of new technologies into the development of drugs and vaccines must be evaluated and improved moving forward not only during the ongoing epidemic but with future outbreaks.
新冠疫情令全球猝不及防,彻底改变了人类的生活和工作方式。人类生活的方方面面几乎都受到了影响。无论是社交、经济、身体、心理、文化还是宗教,这场大流行都彻底改变了我们生活的方方面面,其中一些变化在可预见的未来将持续存在。尽管有很多关于新冠疫情对我们社交生活的负面影响的文章,但疫情也带来了一些技术进步,深刻影响了我们生活的方方面面。这些技术进步主要与我们的沟通方式、提供医疗服务的方式、创新和研究新的预防措施和治疗方法、旅行方式以及确实影响地球碳足迹的方式有关。尽管大多数妇科疾病是选择性的,因此在新冠疫情的早期阶段并不被视为优先事项,但延迟治疗某些这些选择性疾病会产生相当大的后果。特别重要的是不孕、癌前病变、慢性盆腔疼痛、性功能障碍以及影响妇女和家庭心理和社会方面的疾病。疫情迫使人们重新思考如何提供医疗保健,广泛采用远程/虚拟咨询和临床表现分诊。针对该病毒的免疫接种和药物的快速开发引起了相当一部分人群的怀疑,他们不愿意接受这些。因此,高、低风险人群中都有一部分人未接种疫苗,其中一些人可能无法获得妇科保健。另一方面,一些担心疫苗接种对怀孕影响的孕妇将自己的生命置于危险之中。虽然在抗击疫情方面取得了重大进展,但在提供医疗保健(面对面与虚拟)、对最终用户进行教育以及将新技术引入药物和疫苗开发方面的经验教训,必须在未来不仅在疫情持续期间,而且在未来的疫情爆发时进行评估和改进。