Larsen Karen, Lifschitz Adrián, Fernández San Juan Rocío, Virkel Guillermo
Facultad de Ciencias Veterinarias, Laboratorio de Ecotoxicología y Biología Celular, Centro de Investigación Veterinaria de Tandil (CIVETAN), CONICET-CIC-UNCPBA, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (UNCPBA), Tandil, Argentina.
Facultad de Ciencias Veterinarias, Laboratorio de Farmacología, Centro de Investigación Veterinaria de Tandil (CIVETAN), CONICET-CIC-UNCPBA, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (UNCPBA), Tandil, Argentina.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2022 Apr;39(4):740-751. doi: 10.1080/19440049.2022.2032382. Epub 2022 Mar 18.
Glyphosate (GLY) is one of the most commonly used herbicides worldwide. Both GLY and aminomethylphosphonic acid (AMPA), its main degradation product, may be present in feedstuffs offered to dairy cows. Although the major proportions of ingested GLY and AMPA are eliminated with faeces, a potential degradation of GLY to AMPA in the rumen of dairy cows has been suggested. Considering that the rumen plays a central role in the pre-systemic metabolism of xenobiotics, this research aimed to investigate whether or not GLY and AMPA are metabolised in the ruminal environment of cattle. The distribution of both compounds between the fluid and solid phases of the ruminal content (RC) was also evaluated. RC from 3 steers were collected in an abattoir. Aliquots were incubated (3-6 h) in anaerobiosis with GLY (15 µg/mL) and AMPA (1.5 µg/mL). Metabolic viability of RC was assessed by the measurement of the sulpho-reduction of the anthelmintic derivative albendazole sulphoxide (ABZSO) into albendazole (ABZ) in the absence (controls) or in presence of GLY and AMPA. Incubations of boiled (inactive) RC were used as controls. Samples were analysed by HLPC with fluorescence detection. Neither GLY nor AMPA were metabolised in metabolically active RC from cattle. Both compounds were predominantly found in the fluid phase compared to the solid (particulate) matter of RC. Neither GLY nor AMPA had a negative effect on the metabolic production of ABZ. A high metabolic stability of both compounds within the ruminal environment would be expected . Their presence in high proportion in the fluid phase of the ruminal content may give rise to a rapid flow of both GLY and AMPA to the posterior gastrointestinal tract. Negative effects on the ruminal biotransformation of therapeutically used drugs would not be expected when the herbicide and its degradation product are consumed with food.
草甘膦(GLY)是全球使用最广泛的除草剂之一。草甘膦及其主要降解产物氨甲基膦酸(AMPA)都可能存在于奶牛的饲料中。尽管摄入的草甘膦和氨甲基膦酸大部分会随粪便排出,但有研究表明,奶牛瘤胃中草甘膦可能会降解为氨甲基膦酸。鉴于瘤胃在异生物质的系统前代谢中起核心作用,本研究旨在调查草甘膦和氨甲基膦酸在牛的瘤胃环境中是否会发生代谢。同时还评估了这两种化合物在瘤胃内容物(RC)的液相和固相中如何分布。在屠宰场采集了3头阉牛的瘤胃内容物。取部分样品在厌氧条件下与草甘膦(15µg/mL)和氨甲基膦酸(1.5µg/mL)一起孵育(3 - 6小时)。通过在不存在(对照)或存在草甘膦和氨甲基膦酸的情况下,测量驱虫药阿苯达唑亚砜(ABZSO)还原为阿苯达唑(ABZ)的硫还原反应,评估瘤胃内容物的代谢活力。将煮沸(无活性)的瘤胃内容物孵育作为对照。样品通过高效液相色谱-荧光检测进行分析。在牛的具有代谢活性的瘤胃内容物中,草甘膦和氨甲基膦酸均未发生代谢。与瘤胃内容物的固体(颗粒)物质相比,这两种化合物主要存在于液相中。草甘膦和氨甲基膦酸对阿苯达唑的代谢产物均无负面影响。预计这两种化合物在瘤胃环境中具有较高的代谢稳定性。它们在瘤胃内容物液相中的高比例存在可能导致草甘膦和氨甲基膦酸迅速流入后段胃肠道。当除草剂及其降解产物与食物一起被摄入时,预计不会对治疗用药物的瘤胃生物转化产生负面影响。