Sattin Davide, Magnani Francesca Giulia, Cacciatore Martina, Leonardi Matilde
UOC Neurologia, Salute Pubblica, Disabilità, Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta, 20133 Milan, Italy.
Brain Sci. 2022 Feb 28;12(3):323. doi: 10.3390/brainsci12030323.
Monitoring the level of responsiveness of patients with Disorders of Consciousness (DoCs) represents an issue in all the settings where there is not the daily presence of clinicians, such as long-term and domestic settings. The involvement of patients' informal caregivers (i.e., patients' family) in such a monitoring process is thus fundamental. However, to date, no standardized tailored-made instruments exist that informal caregivers can use without the presence of clinicians, despite evidence illustrating the good accuracy of caregivers when expressing their opinions about the level of responsiveness of DoC patients. The present work aims to set the foundational knowledge, to create a standardized instrument that is able to assess the level of responsiveness of patients with DoCs by their informal caregivers. After selecting and modifying the items to be included in the new scale from the gold standard to diagnose DoCs (i.e., the Coma Recovery Scale-revised), and following a consensus process, we created the Social and Family Evaluation (SAFE) scale for caregivers of patients with DoCs. Although the SAFE needs a validation process, with the present work we provided its preliminary description along with insights into its clinical utility.
对于意识障碍(DoC)患者反应性水平的监测,在没有临床医生日常在场的所有环境中,如长期护理机构和家庭环境,都是一个问题。因此,患者的非正式照护者(即患者家属)参与这样的监测过程至关重要。然而,尽管有证据表明照护者在表达对DoC患者反应性水平的看法时具有良好的准确性,但迄今为止,尚无非正式照护者可以在没有临床医生在场的情况下使用的标准化特制工具。本研究旨在奠定基础知识,创建一种能够由患者的非正式照护者评估DoC患者反应性水平的标准化工具。从诊断DoC的金标准(即修订版昏迷恢复量表)中选择并修改要纳入新量表的条目,并经过一个共识过程后,我们为DoC患者的照护者创建了社会和家庭评估(SAFE)量表。尽管SAFE需要一个验证过程,但通过本研究,我们提供了它的初步描述以及对其临床效用的见解。