Dlin R
Pediatrician. 1986;13(1):34-43.
Recent evidence suggests that the blood pressure (BP) response to exercise may be useful in prediction of future hypertension. It has been shown that hypertensive youths have a higher systolic BP (SBP) response to exercise than their normotensive counterparts. Normotensive trained youths appear to have a higher BP response to exercise than untrained normotensive and in some instances hypertensive youths. While there is, at present, no clear explanation for this higher SBP response in trained youths, there is no evidence to suggest that these individuals are at increased risk of future health problems. Endurance-type conditioning is probably of benefit to hypertensive youths, and individuals with mild to moderate hypertension should not have restrictions of physical activity unless they show abnormalities during exercise testing. A lack of standardization in measuring and reporting SBP response to exercise exists. It is recommended that exercise BP measurement should be indirect, during upright exercise, recorded at more than one submaximal exercise level and at a steady state. The reference point for reporting BP should be the heart rate.
近期证据表明,运动时的血压(BP)反应可能有助于预测未来是否会患高血压。研究表明,高血压青年在运动时的收缩压(SBP)反应高于血压正常的同龄人。经过训练的血压正常青年在运动时的血压反应似乎高于未经训练的血压正常青年,在某些情况下也高于高血压青年。虽然目前对于训练有素的青年出现这种较高SBP反应尚无明确解释,但没有证据表明这些人未来出现健康问题的风险会增加。耐力型运动训练可能对高血压青年有益,轻度至中度高血压患者除非在运动测试中出现异常,否则不应限制身体活动。在测量和报告运动时SBP反应方面存在缺乏标准化的情况。建议运动时血压测量应采用间接测量法,在直立运动期间,在多个次最大运动水平且处于稳定状态时进行记录。报告血压的参考点应为心率。