Sankararaman Senthilkumar, Velayuthan Sujithra, Chen Youqin, Robertson Jason, Sferra Thomas J
Division of Pediatric Gastroenterology, Department of Pediatrics, UH Rainbow Babies & Children's Hospital, Case Western Reserve University School of Medicine, Cleveland, OH, 44122, USA.
Seattle Institute of East Asian Medicine, 226 South Orcas Street, Seattle, WA, 98101, USA.
Curr Gastroenterol Rep. 2022 Mar;24(3):43-51. doi: 10.1007/s11894-022-00843-8. Epub 2022 Mar 30.
Traditional Chinese medicine (TCM) has been in use for thousands of years in Asian countries and is rapidly gaining popularity in the Western world. Among different forms of TCM, the traditional Chinese herbal therapy and acupuncture are the most popular modalities. Here, we review the fundamentals of TCMs for clinicians practicing in the West and will also detail the evidence-based utility of Chinese herbal medicine in the management of functional gastrointestinal disorders (FGIDs).
In the recent decades, the popularity and usage of traditional Chinese herbal medicine in FGIDs is increasing in the West. TCMs are commonly utilized by many patients with FGIDs as the conventional therapies do have limitations such as cost, inadequate symptom control and adverse effects. The unfamiliarity of TCM philosophy among clinicians in the West, and shortage of traditional Chinese herbalists remain. The philosophy of TCM is complex and entirely different from the Western medical concepts and is difficult to understand for a clinician trained in the West. Further traditional Chinese herbal therapies are often viewed skeptically by the clinicians in the West for various reasons such as lack of scientific rigor, inconsistencies in the constituents of herbal products, and also concerns due to adverse herb effects. Future clinical trials in FGIDs should focus on herb product quality, herb-drug interactions, and standardized criteria for diagnosis and management outcomes.
传统中医(TCM)在亚洲国家已应用数千年,且在西方世界正迅速流行起来。在不同形式的传统中医中,中药疗法和针灸是最受欢迎的方式。在此,我们为在西方行医的临床医生综述传统中医的基础知识,还将详细阐述中药在功能性胃肠疾病(FGIDs)管理中的循证效用。
近几十年来,中药在西方治疗FGIDs中的受欢迎程度和使用量不断增加。许多FGIDs患者常用中药,因为传统疗法确实存在局限性,如成本、症状控制不足和不良反应等。西方临床医生对中医理念不熟悉,且中医从业者短缺的情况依然存在。中医理念复杂,与西方医学概念完全不同,对于接受西方培训的临床医生来说难以理解。此外,由于缺乏科学严谨性、草药产品成分不一致以及对草药不良反应的担忧等各种原因,西方临床医生往往对中药疗法持怀疑态度。未来FGIDs的临床试验应关注草药产品质量、草药与药物相互作用以及诊断和管理结果的标准化标准。