Lim Jia Wei, Chee Siow Xian, Wong Wen Jun, He Qiu Ling, Lau Tang Ching
University Medicine Cluster, National University Health System, Singapore.
Eu Yan Sang Integrative Health Pte Ltd, Singapore.
Singapore Med J. 2018 May;59(5):230-239. doi: 10.11622/smedj.2018051.
Traditional Chinese medicine (TCM)-based herbal therapies have gained increasing popularity worldwide, raising concerns of its efficacy, safety profile and potential interactions with Western medications. Antithrombotic agents are among the most common prescription drugs involved in herb-drug interactions, and this article focused on aspirin, one of the most widely used antiplatelet agents worldwide. We discussed herbs that have potential interactions by exploring Western and TCM approaches to thrombotic events. Common TCM indications for these herbs were also highlighted, including possible scenarios of their concurrent usage with aspirin. With greater awareness and understanding of potential herb-drug interactions, TCM and Western physicians may collaborate more closely to identify, treat and, most importantly, prevent adverse drug events.
基于传统中医(TCM)的草药疗法在全球范围内越来越受欢迎,这引发了人们对其疗效、安全性以及与西药潜在相互作用的担忧。抗血栓药物是涉及草药与药物相互作用的最常见处方药之一,本文重点关注阿司匹林,它是全球使用最广泛的抗血小板药物之一。我们通过探索西医和中医对血栓形成事件的治疗方法,讨论了具有潜在相互作用的草药。还强调了这些草药常见的中医适应证,包括它们与阿司匹林同时使用的可能情况。随着对潜在草药与药物相互作用的认识和理解不断提高,中医和西医医生可能会更密切地合作,以识别、治疗,最重要的是预防药物不良事件。