Ruaro Barbara, Sulli Alberto, Smith Vanessa, Pizzorni Carmen, Paolino Sabrina, Alessandri Elisa, Trombetta Amelia Chiara, Cutolo Maurizio
Research Laboratory and Academic Division of Clinical Rheumatology, Department of Internal Medicine, University of Genova, IRCCS Ospedale Policlinico San Martino, Genova, Italy.
Department of Rheumatology, Ghent University Hospital, Department of Internal Medicine, Ghent University, Ghent, Belgium.
J Scleroderma Relat Disord. 2018 Jun;3(2):122-131. doi: 10.1177/2397198318757699. Epub 2018 Mar 9.
Systemic sclerosis is an autoimmune connective tissue disease characterized by early and persistent microvascular impairment which leads to functional and organic manifestations, with progressive fibrosis of the skin and internal organs. Morphological and functional assessment of the peripheral microvasculature is a must, not only for diagnosis but also for the prognosis and therapeutical follow-up of systemic sclerosis patients, as reported in recent studies. Nailfold videocapillaroscopy is the validated technique for the study of scleroderma microangiopathy as it is able to detect peripheral microvascular morphology and both classify and score the capillary abnormalities into different microangiopathy patterns ('Early', 'Active' and 'Late'). Indeed, the possibility to early diagnose and follow the microvascular changes and the safety of the technique have made nailfold videocapillaroscopy a mandatory tool for patient evaluation and included its assessment in the new systemic sclerosis classification criteria. Important links between nailfold videocapillaroscopy patterns and systemic sclerosis clinical manifestations have been described.
系统性硬化症是一种自身免疫性结缔组织病,其特征为早期且持续的微血管损伤,进而导致功能和器质性表现,并伴有皮肤和内脏器官的进行性纤维化。正如近期研究所报道的,对外周微血管进行形态学和功能评估不仅对系统性硬化症患者的诊断至关重要,而且对其预后及治疗随访也很关键。甲襞视频毛细血管镜检查是研究硬皮病微血管病变的有效技术,因为它能够检测外周微血管形态,并将毛细血管异常分类和评分,分为不同的微血管病变模式(“早期”、“活动期”和“晚期”)。事实上,早期诊断和跟踪微血管变化的可能性以及该技术的安全性,使得甲襞视频毛细血管镜检查成为患者评估的必备工具,并将其评估纳入新的系统性硬化症分类标准。甲襞视频毛细血管镜检查模式与系统性硬化症临床表现之间的重要联系已得到描述。