Oster J R, Materson B J
J Clin Hypertens. 1986 Dec;2(4):307-13.
Pseudohypertension is a condition in which the indirect measurement of intra-arterial pressure using a sphygmomanometer (cuff pressure) is artifactually high in comparison with directly measured intra-arterial pressure. If unrecognized, pseudohypertension may result in unwarranted and sometimes dangerous treatment. Pseudohypertension results from medial sclerosis and/or calcification of arteries, which markedly decrease their collapsibility. Both the systolic and diastolic pressures are affected. The literature concerning pseudohypertension is quite limited; indeed, the very frequency of the condition is unknown. Very high blood pressure in the absence of significant target organ impairment is an important clue to this subtype of hypertension and should lead to simple diagnostic techniques, such as Osler's maneuver (an attempt to palpate a pulseless radial artery) and radiographs of the soft tissues of the arms. The definitive diagnosis is made by comparing the intra-arterial pressure with the indirectly determined blood pressure.
假性高血压是一种使用血压计间接测量动脉内压力(袖带压力)时,与直接测量的动脉内压力相比出现人为升高的情况。如果未被识别,假性高血压可能导致不必要的、有时甚至是危险的治疗。假性高血压是由动脉中层硬化和/或钙化引起的,这会显著降低动脉的可压缩性。收缩压和舒张压都会受到影响。关于假性高血压的文献相当有限;实际上,这种情况的实际发生率尚不清楚。在没有明显靶器官损害的情况下出现非常高的血压是这种高血压亚型的一个重要线索,应该采用一些简单的诊断技术,如奥氏手法(试图触诊无脉搏的桡动脉)和手臂软组织的X线片。通过比较动脉内压力和间接测定的血压来做出明确诊断。