Schepens Marc, Ranschaert Willem, Vergauwen Wim, Graulus Eric, De Vos Marie
Department of Cardiac Surgery, AZ St.Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, Belgium.
Indian J Thorac Cardiovasc Surg. 2022 Apr;38(Suppl 1):64-69. doi: 10.1007/s12055-020-01131-8. Epub 2021 Feb 2.
Aortic diseases located in the ascending aorta, aortic arch or proximal descending aorta often require more than one surgical intervention depending on the type of pathology and its extent as well as future anticipated aortic problems. These obstacles were tackled in 1983 by Hans Borst with the introduction of the classic elephant trunk (cET). This was an outstanding and straightforward procedure. Since then, the cET was very often the first surgical approach for patients with extensive aortic pathology of the ascending aorta and arch extending into the downstream aorta. Thirteen years later, Suto and Kato introduced the frozen elephant trunk (fET) which was later on perfectionized by industry and applied in various ways by many surgical groups worldwide. Comparing the cET with the fET raises a lot of difficulties. The lack of randomization and the presence of procedural and complication-related limitations for each technique do not allow for definitive conclusions about the ideal procedure to treat complex aortic pathology. It would be very short-sighted to close all future discussions about the subject with this statement of the Hannover group made in 2011. Since both techniques and its results cannot be compared statistically due to the heterogeneity of patient groups, the lack of randomization, the difference in type and extent of pathology, the differences in surgical techniques, the learning curve in gaining experience in both techniques, and the lack of reporting standards, no scientific conclusion can be drawn as to which technique is most successful. Comparisons may even be considered futile. It is the purpose of this paper merely to make a descriptive observation of both techniques, to discuss some important elements of interest and to give some constructive and useful criticism.
位于升主动脉、主动脉弓或降主动脉近端的主动脉疾病,通常需要根据病变类型及其范围以及未来预期的主动脉问题进行不止一次的手术干预。1983年,汉斯·博斯特引入经典象鼻术(cET),解决了这些难题。这是一个出色且直接的手术方法。从那时起,cET常常是升主动脉和主动脉弓广泛病变并延伸至下游主动脉患者的首选手术方式。13年后,须藤和加藤引入了冰冻象鼻术(fET),该技术后来经厂家完善,并被全球许多手术团队以多种方式应用。比较cET和fET存在诸多困难。缺乏随机对照,且每种技术都存在操作和并发症相关的局限性,这使得无法就治疗复杂主动脉病变的理想手术方式得出明确结论。如果仅依据汉诺威小组2011年的这一说法就结束关于该主题的所有未来讨论,那将是非常短视的。由于患者群体的异质性、缺乏随机对照、病变类型和范围的差异、手术技术的不同、掌握两种技术经验的学习曲线以及报告标准的缺失,两种技术及其结果无法进行统计学比较,因此无法得出哪种技术最成功的科学结论。甚至可以认为比较是徒劳的。本文的目的仅仅是对这两种技术进行描述性观察,讨论一些重要的相关要点,并给出一些建设性和有用的批评意见。