Department of Otolaryngology, University Hospital Monklands, NHS Lanarkshire, Airdrie, Scotland, UK.
J Laryngol Otol. 2023 Apr;137(4):368-372. doi: 10.1017/S0022215122001013. Epub 2022 Apr 29.
To establish the relationship between endoscope temperatures and luminosity with a variety of light source types, endoscope ages, endoscope sizes, angles and operative distance in transcanal endoscopic ear surgery.
Transcanal endoscopic ear surgery was simulated in an operating theatre using 7 mm plastic suction tubing coated in insulating tape. An ATP ET-959 thermometer was used to record temperatures, and a Trotec BF06 lux meter was used to measure luminosity. Luminosity and temperature recordings were taken at 0 mm and 5 mm from the endoscope tip.
Thermal energy transfer from operating endoscopes is greatest when: the light intensity is high, there is a light-emitting diode light source and the endoscope is touching the surface. Additionally, larger-diameter endoscopes, angled endoscopes and new endoscopes generated greater heat.
It is recommended that operative light intensity is maintained at the lowest level possible, and that the surgeon avoids contact between patient tissues and the endoscope tip.
在经耳道内镜耳部手术中,确定不同类型光源、内镜使用年限、内镜尺寸、角度和操作距离与内镜温度和亮度之间的关系。
在手术室中使用涂有绝缘胶带的 7 毫米塑料吸管模拟经耳道内镜耳部手术。使用 ATP ET-959 温度计记录温度,使用 Trotec BF06 勒克斯计测量亮度。在距内镜尖端 0 毫米和 5 毫米处记录亮度和温度记录。
当光照强度高、使用发光二极管光源且内镜接触表面时,来自操作内镜的热能传递最大。此外,较大直径的内镜、角度内镜和新内镜产生的热量更大。
建议将手术光照强度保持在尽可能低的水平,并避免手术者的组织接触内镜尖端。