Prakash O
Clin Perinatol. 1987 Mar;14(1):199-225.
During progressive hypothermia for cardiac surgery, the need for advanced and comprehensive physiological monitoring systems is even more apparent and vital. A review of the literature on the physiological effects of hypothermia in animals reveals that the "physiological neutrality" intracellularly is achieved at progressively higher pH values as temperature falls, and that this more alkaline acid-base balance is apparently achieved while the total carbon dioxide content of the tissues remains at normothermic (normal body temperature) levels. Based on this, an anesthetic technique was studied, whereby the ventilation was maintained throughout the cooling/surgery/rewarming cycle at normothermic levels. This allowed a progressively more alkaline acid-base environment to be achieved. This technique is discussed in detail, together with information relating to the circulatory changes and complications seen and the degree of acid-base control obtained. The conclusion is drawn that the addition of carbon dioxide to the ventilation gases, of alternatively, a decrease in ventilation as temperature falls, is not only unnecessary, but perhaps also harmful.
在心脏手术进行性低温过程中,对先进且全面的生理监测系统的需求愈发明显且至关重要。对有关低温在动物体内生理效应的文献综述显示,随着体温下降,细胞内的“生理中性”在逐渐升高的pH值时得以实现,而且这种更偏碱性的酸碱平衡显然是在组织的总二氧化碳含量保持在正常体温(正常体温)水平时达成的。基于此,研究了一种麻醉技术,即在整个降温/手术/复温周期中,将通气维持在正常体温水平。这使得能够实现逐渐更偏碱性的酸碱环境。详细讨论了该技术,以及所观察到的循环变化和并发症相关信息,还有所获得的酸碱控制程度。得出的结论是,向通气气体中添加二氧化碳,或者随着体温下降而减少通气,不仅没有必要,而且可能还有害。