School of Aging Studies, University of South Florida, Tampa, FL, USA.
Psychol Health. 2024 Jan-Feb;39(1):91-108. doi: 10.1080/08870446.2022.2069245. Epub 2022 May 5.
Poorer sleep quality and insufficient sleep increase the risk of physical pain. The current study examined the daily associations between sleep and physical pain symptoms and tested the moderating role of trait and state mindfulness in this relationship. : Sixty hospital nurses (=35.4 ± 11.8 years) completed 14-day ecological momentary assessment (EMA) and sleep actigraphy. EMA measured physical pain frequency and interference (1×/day) and state mindfulness (3×/day). Multilevel modelling was used to examine the associations at the between-person and within-person levels. : After nights with poorer sleep quality, lower sleep sufficiency, and more insomnia symptoms, the frequency of physical pain symptoms and pain interference were greater than usual. Overall, those with poorer sleep quality, lower sleep sufficiency, and more insomnia symptoms reported more physical pain symptoms and greater pain interference. Higher state mindfulness buffered the negative within-person association between sleep efficiency and physical pain frequency. There was evidence that the joint moderating effects of trait and state mindfulness yielded more protective benefits in the relationship between sleep quality and physical pain than trait or state mindfulness alone. : Even without mindfulness training, one's mindfulness may be protective against the adverse effects of poor sleep quality on physical pain.
较差的睡眠质量和睡眠不足会增加身体疼痛的风险。本研究考察了睡眠与身体疼痛症状之间的日常关联,并测试了特质和状态正念在这种关系中的调节作用。 :60 名医院护士(=35.4±11.8 岁)完成了 14 天的生态瞬时评估(EMA)和睡眠测动描记术。EMA 测量了身体疼痛的频率和干扰(每天 1 次)以及状态正念(每天 3 次)。使用多层次模型检验了个体间和个体内水平的关联。 :在睡眠质量较差、睡眠不足和失眠症状较多的夜晚后,身体疼痛症状的频率和疼痛干扰会比平时更大。总体而言,睡眠质量较差、睡眠不足和失眠症状较多的人报告的身体疼痛症状更多,疼痛干扰更大。较高的状态正念缓冲了睡眠效率与身体疼痛频率之间的负面个体内关联。有证据表明,特质和状态正念的联合调节作用对睡眠质量和身体疼痛之间的关系产生的保护作用大于特质或状态正念单独作用。 :即使没有正念训练,一个人的正念也可能对睡眠质量差对身体疼痛的不良影响起到保护作用。