Wilke A, Weinecke A, Weide W, Schäfer K, Iwainsky H
Z Erkr Atmungsorgane. 1986;167(3):245-53.
Effects and side effects of the Aminophylline-retard-preparation V 37 are studied during a four week period of monotherapy on 50 patients suffering from obstructive lung disease. Treating with a standard dosis (2 X 700 mg daily) the concentrations of Theophylline in serum were in the therapeutical range in 50% of patients. A dosis correction was not proposed. Therefore 9 patients have to be excluded from the trial (5 unsufficient effects, 4 unreasonable side effects). Two further patients must be excluded because of an acute exacerbation of their disease. An optimization of therapy is possible by a stepwise increase of the dosis and by an adaptation of the dosis considering the body weight, the effects (estimating the FEV1) and the side effects. Clinical aspects are more relevant for dosis correction than the estimation of the Theophylline concentration in serum. Its measurement should be performed in special cases.
在对50名患有阻塞性肺病的患者进行为期四周的单一疗法期间,研究了缓释氨茶碱制剂V 37的疗效和副作用。采用标准剂量(每日2×700毫克)治疗时,50%的患者血清中茶碱浓度处于治疗范围内。未建议进行剂量校正。因此,9名患者必须被排除在试验之外(5名疗效不佳,4名出现不合理的副作用)。另外两名患者因病情急性加重也必须被排除。通过逐步增加剂量以及根据体重、疗效(通过评估第一秒用力呼气容积)和副作用来调整剂量,可以实现治疗的优化。与血清中茶碱浓度的测定相比,临床情况在剂量校正方面更为重要。仅在特殊情况下才应进行茶碱浓度测定。