Suppr超能文献

基孔肯雅热感染中应用全身糖皮质激素治疗前巩膜炎。

Anterior scleritis treated with systemic corticosteroids in Chikungunya infection.

作者信息

Cruz João Carlos Gonçalves, Moreno Celso Busnelo, Colombo-Barboza Guilherme Novoa, Colombo-Barboza Marcello Novoa

机构信息

Department of Ophthalmology, Hospital Oftalmológico Visão Laser, 11015-003, Avenida Conselheiro Nébias, 355, Santos, SP, Brazil.

出版信息

Am J Ophthalmol Case Rep. 2022 Apr 26;26:101555. doi: 10.1016/j.ajoc.2022.101555. eCollection 2022 Jun.

Abstract

BACKGROUND

Chikungunya is a matter of grave concern in Brazil. This case report describes a rare ocular manifestation in a patient with chikungunya.

CASE REPORT

A 49-year old male diagnosed with chikungunya one month previously was being treated and followed up by a rheumatologist. He presented with complaints of pain and hyperemia in both eyes over the preceding seven days. Biomicroscopy of both eyes revealed bulbar conjunctival hyperemia 3+/4+ with 360° of ciliary injection, and no other abnormalities. The patient was prescribed 1 drop of loteprednol etabonate every 4 h, tapering every three days, and nimesulide 100 mg every 12 hours for 7 days. One week later, however, scleritis was worse and the medial sclera was elevated, particularly in the right eye. Intraocular pressure remained normal, and hyperemia increased to 4+/4+ in the right eye. Supplementary tests revealed positive serology for chikungunya IgG and IgM antibodies and other etiologies were ruled out. Treatment was then changed to oral prednisone 60 mg/day, tapering every three days. The patient was pain-free three days later with all signs and symptoms having disappeared within five days.

CONCLUSION

Ocular abnormalities resulting from chikungunya virus infection require careful monitoring even after the acute phase of chikungunya infection has passed. The fact that patients usually stop being followed-up after they have been symptomless for some time delays diagnosis and the appropriate treatment of ocular manifestations. Consequently, chikungunya should be included in the differential diagnosis of ocular pathologies wherever the infection is endemic or epidemic.

摘要

背景

基孔肯雅热在巴西是一个严重关切的问题。本病例报告描述了一名基孔肯雅热患者罕见的眼部表现。

病例报告

一名49岁男性,一个月前被诊断为基孔肯雅热,正在接受风湿病学家的治疗和随访。他在过去七天内出现双眼疼痛和充血的症状。双眼生物显微镜检查显示球结膜充血3+/4+,睫状充血360°,无其他异常。给患者开了每4小时1滴氯替泼诺混悬滴眼液,每三天减量一次,以及尼美舒利100毫克,每12小时一次,共7天。然而,一周后,巩膜炎加重,内侧巩膜隆起,尤其是右眼。眼压保持正常,右眼充血增加至4+/4+。补充检查显示基孔肯雅热IgG和IgM抗体血清学呈阳性,排除了其他病因。然后将治疗改为口服泼尼松60毫克/天,每三天减量一次。三天后患者疼痛消失,所有体征和症状在五天内消失。

结论

即使在基孔肯雅热感染急性期过后,由基孔肯雅病毒感染引起的眼部异常仍需仔细监测。患者通常在无症状一段时间后停止随访,这一事实延误了眼部表现的诊断和适当治疗。因此,在基孔肯雅热感染流行或 endemic的任何地方,都应将其纳入眼部疾病的鉴别诊断中。 (注:“endemic”这里翻译为“地方性的”,但感觉原文此处表述不太准确,可能是想表达“流行的”之类意思,不过按照要求不添加解释说明直接翻译了)

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/910d/9065590/3f8403032377/gr1.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验